Между А и Б - АИЛИ перевод на немецкий

Между А и Б

Я где-то между А и Б в пути
Сколько километров ещё идти?
Но если за окном есть свет
На часах не ночь
То почему я так устала?

Я где-то между А и Б в пути
Сколько километров ещё идти?
Но если за окном есть свет
На часах не ночь
То почему я так устала?

Гаснут глаза в этой маленькой комнате
Сны тяжелее стали, чем бессонница
Был бы сценарий, посмотрела бы
Что в конце этой истории

Справа есть руки, что пришли бы на помощь мне
А слева спины отвлекают взгляд мой от пропасти
И кто-то скажет: "Как же ей хватает совести?"
Не зная, сколько стоят шаги

Я где-то между А и Б в пути
Сколько километров ещё идти?
Но если за окном есть свет
На часах не ночь
То почему я так устала?

Я где-то между А и Б в пути
Сколько километров ещё идти?
Но если за окном есть свет
На часах не ночь
То почему я так устала?

Я так устала, а
Ну почему так созданы
Что вечно мало, а?
Нам вечно не хватает времени и сил

Но знаешь, я хочу открыть глаза
Возможно, иногда будет казаться слишком сложно
Но здесь и сейчас тоже здорово
И даже если шар земной вдруг остановится
И резко отмотает назад
Я начну заново
И даже если я найду себя застрявшей снова

Где-то между А и Б в пути
Сколько километров — не важно, буду идти
Ведь если за окном есть свет
На часах не ночь
То просто время не настало

Я где-то между А и Б в пути
Сколько километров — не важно, буду идти
Ведь если за окном есть свет
На часах не ночь
То просто время не настало

Возможно, через пару каких-то лет
Себе сама я передам привет
Спасибо, что ты не сдалась, маленькая я
Смотри: всё так, как мы мечтали

Zwischen A und B

Ich bin irgendwo zwischen A und B auf meinem Weg
Wie viele Kilometer muss ich noch gehen?
Aber wenn draußen das Licht scheint
Und es nicht Nacht ist
Warum bin ich dann so müde?

Ich bin irgendwo zwischen A und B auf meinem Weg
Wie viele Kilometer muss ich noch gehen?
Aber wenn draußen das Licht scheint
Und es nicht Nacht ist
Warum bin ich dann so müde?

Meine Augen erlöschen in diesem kleinen Zimmer
Die Träume sind schwerer geworden als die Schlaflosigkeit
Gäbe es ein Drehbuch, würde ich nachsehen
Was am Ende dieser Geschichte steht

Rechts sind Hände, die mir zu Hilfe eilen würden
Und links lenken Rücken meinen Blick vom Abgrund ab
Und jemand wird sagen: "Wie kann sie nur so unverschämt sein?"
Ohne zu wissen, was die Schritte kosten

Ich bin irgendwo zwischen A und B auf meinem Weg
Wie viele Kilometer muss ich noch gehen?
Aber wenn draußen das Licht scheint
Und es nicht Nacht ist
Warum bin ich dann so müde?

Ich bin irgendwo zwischen A und B auf meinem Weg
Wie viele Kilometer muss ich noch gehen?
Aber wenn draußen das Licht scheint
Und es nicht Nacht ist
Warum bin ich dann so müde?

Ich bin so müde, ach
Warum sind wir nur so geschaffen
Dass es uns immer an etwas fehlt, ach?
Uns fehlt immer Zeit und Kraft

Aber weißt du, ich möchte meine Augen öffnen
Manchmal wird es vielleicht zu schwer erscheinen
Aber hier und jetzt ist es auch schön
Und selbst wenn die Erde plötzlich anhält
Und sich abrupt zurückdreht
Ich werde von vorne anfangen
Und selbst wenn ich mich wieder festgefahren finde

Irgendwo zwischen A und B auf meinem Weg
Wie viele Kilometer – egal, ich werde weitergehen
Denn wenn draußen das Licht scheint
Und es nicht Nacht ist
Dann ist die Zeit einfach noch nicht gekommen

Ich bin irgendwo zwischen A und B auf meinem Weg
Wie viele Kilometer – egal, ich werde weitergehen
Denn wenn draußen das Licht scheint
Und es nicht Nacht ist
Dann ist die Zeit einfach noch nicht gekommen

Vielleicht werde ich in ein paar Jahren
Mir selbst eine Nachricht schicken
Danke, dass du nicht aufgegeben hast, mein kleines Ich
Schau: Alles ist so, wie wir es uns erträumt haben