Между А и Б - АИЛИ перевод на английский

Между А и Б

Я где-то между А и Б в пути
Сколько километров ещё идти?
Но если за окном есть свет
На часах не ночь
То почему я так устала?

Я где-то между А и Б в пути
Сколько километров ещё идти?
Но если за окном есть свет
На часах не ночь
То почему я так устала?

Гаснут глаза в этой маленькой комнате
Сны тяжелее стали, чем бессонница
Был бы сценарий, посмотрела бы
Что в конце этой истории

Справа есть руки, что пришли бы на помощь мне
А слева спины отвлекают взгляд мой от пропасти
И кто-то скажет: "Как же ей хватает совести?"
Не зная, сколько стоят шаги

Я где-то между А и Б в пути
Сколько километров ещё идти?
Но если за окном есть свет
На часах не ночь
То почему я так устала?

Я где-то между А и Б в пути
Сколько километров ещё идти?
Но если за окном есть свет
На часах не ночь
То почему я так устала?

Я так устала, а
Ну почему так созданы
Что вечно мало, а?
Нам вечно не хватает времени и сил

Но знаешь, я хочу открыть глаза
Возможно, иногда будет казаться слишком сложно
Но здесь и сейчас тоже здорово
И даже если шар земной вдруг остановится
И резко отмотает назад
Я начну заново
И даже если я найду себя застрявшей снова

Где-то между А и Б в пути
Сколько километров — не важно, буду идти
Ведь если за окном есть свет
На часах не ночь
То просто время не настало

Я где-то между А и Б в пути
Сколько километров — не важно, буду идти
Ведь если за окном есть свет
На часах не ночь
То просто время не настало

Возможно, через пару каких-то лет
Себе сама я передам привет
Спасибо, что ты не сдалась, маленькая я
Смотри: всё так, как мы мечтали

Between A and B

I'm somewhere between A and B on the way
How many kilometers are there left to go?
But if there is light outside the window
It's not night on the clock
Why am I so tired?

I'm somewhere between A and B on the way
How many kilometers are there left to go?
But if there is light outside the window
It's not night on the clock
Why am I so tired?

My eyes are fading in this small room
Dreams have become heavier than insomnia
If there were a script, I would watch it
What's at the end of this story

There are hands on the right that would come to my aid
And backs on the left distract my gaze from the abyss
And someone will say, "How can she have the nerve?"
Not knowing how much these steps cost

I'm somewhere between A and B on the way
How many kilometers are there left to go?
But if there is light outside the window
It's not night on the clock
Why am I so tired?

I'm somewhere between A and B on the way
How many kilometers are there left to go?
But if there is light outside the window
It's not night on the clock
Why am I so tired?

I'm so tired, but
Why are things made this way
That there's never enough, huh?
We never have enough time and strength

But you know, I want to open my eyes
Maybe sometimes it will seem too hard
But here and now is also great
And even if the globe suddenly stops
And suddenly rewinds
I will start over
And even if I find myself stuck again

Somewhere between A and B on the way
How many kilometers – it doesn't matter, I'll keep going
Because if there is light outside the window
It's not night on the clock
Then it's just not the right time

I'm somewhere between A and B on the way
How many kilometers – it doesn't matter, I'll keep going
Because if there is light outside the window
It's not night on the clock
Then it's just not the right time

Maybe in a couple of years
I'll send myself a greeting
Thank you for not giving up, little me
Look: everything is just as we dreamed