Мечтать - АИЛИ перевод на немецкий

Мечтать

Ты просто хочешь мечтать
Чтобы случалось с каждым только хорошее
Не было места для обиды и злости
Ведь на Земле мы один только раз
И он прямо сейчас
Ты просто хочешь мечтать
Чтобы в мире больше не было фальши
Любовью наполнялись многоэтажки
Чтобы для улыбки не нужен был повод
А мы всегда были молоды

В один момент тебе покажется
Что все хорошее стёрто, выжжено
Словно и не было вовсе
Всё, что казалось настоящим, вдруг стало прошлым
Весь твой мир заморожен

Что хуже: быть обманутым или фальшивым стать?
Висит в пространстве равнодушие - твой главный страх
Но ты ищешь знак
Ищешь сигнал
Кнопку заново начать

Ты просто хочешь мечтать
Чтобы случалось с каждым только хорошее
Не было места для обиды и злости
Ведь на Земле мы один только раз
И он прямо сейчас
Ты просто хочешь мечтать
Чтобы в мире больше не было фальши
Любовью наполнялись многоэтажки
Чтобы для улыбки не нужен был повод
А мы всегда были молоды

Всё вокруг теперь вращается не по орбите
Несправедливо, неправильно, хочешь остановить всё
Быть своей жизни создателем, не только лишь зрителем
Ведь мир удивителен

Если всё, что говорим, будет лечить, а не ранить
Чтобы ни случилось, лишь добром отвечать всем
Станем причиной, по которой улыбки людей
Начнут освещать всю планету

Ты просто хочешь мечтать
Чтобы случалось с каждым только хорошее
Не было места для обиды и злости
Ведь на Земле мы один только раз
И он прямо сейчас
Ты просто хочешь мечтать
Чтобы в мире больше не было фальши
Любовью наполнялись многоэтажки
Чтобы для улыбки не нужен был повод
А мы всегда были молоды

Träumen

Du willst einfach nur träumen
Dass jedem nur Gutes widerfährt
Es keinen Platz für Kränkung und Wut gäbe
Denn wir sind nur einmal auf dieser Erde
Und das ist genau jetzt
Du willst einfach nur träumen
Dass es keine Falschheit mehr in der Welt gäbe
Die Hochhäuser sich mit Liebe füllen
Dass man keinen Grund zum Lächeln bräuchte
Und wir immer jung wären

In einem Moment wird es dir scheinen
Als wäre alles Schöne ausgelöscht, verbrannt
Als hätte es nie existiert
Alles, was echt schien, wurde plötzlich Vergangenheit
Deine ganze Welt ist eingefroren

Was ist schlimmer: getäuscht zu werden oder falsch zu sein?
Gleichgültigkeit hängt im Raum – deine größte Angst
Aber du suchst ein Zeichen
Suchst ein Signal
Einen Knopf, um neu zu beginnen

Du willst einfach nur träumen
Dass jedem nur Gutes widerfährt
Es keinen Platz für Kränkung und Wut gäbe
Denn wir sind nur einmal auf dieser Erde
Und das ist genau jetzt
Du willst einfach nur träumen
Dass es keine Falschheit mehr in der Welt gäbe
Die Hochhäuser sich mit Liebe füllen
Dass man keinen Grund zum Lächeln bräuchte
Und wir immer jung wären

Alles um dich herum dreht sich jetzt nicht mehr in der richtigen Bahn
Ungerecht, falsch, du willst alles anhalten
Der Schöpfer deines Lebens sein, nicht nur Zuschauer
Denn die Welt ist wunderbar

Wenn alles, was wir sagen, heilen würde, statt zu verletzen
Was auch immer passiert, allen nur mit Güte zu antworten
Wir werden der Grund sein, warum die Lächeln der Menschen
beginnen, den ganzen Planeten zu erleuchten

Du willst einfach nur träumen
Dass jedem nur Gutes widerfährt
Es keinen Platz für Kränkung und Wut gäbe
Denn wir sind nur einmal auf dieser Erde
Und das ist genau jetzt
Du willst einfach nur träumen
Dass es keine Falschheit mehr in der Welt gäbe
Die Hochhäuser sich mit Liebe füllen
Dass man keinen Grund zum Lächeln bräuchte
Und wir immer jung wären