Мечтать - АИЛИ перевод на французский

Мечтать

Ты просто хочешь мечтать
Чтобы случалось с каждым только хорошее
Не было места для обиды и злости
Ведь на Земле мы один только раз
И он прямо сейчас
Ты просто хочешь мечтать
Чтобы в мире больше не было фальши
Любовью наполнялись многоэтажки
Чтобы для улыбки не нужен был повод
А мы всегда были молоды

В один момент тебе покажется
Что все хорошее стёрто, выжжено
Словно и не было вовсе
Всё, что казалось настоящим, вдруг стало прошлым
Весь твой мир заморожен

Что хуже: быть обманутым или фальшивым стать?
Висит в пространстве равнодушие - твой главный страх
Но ты ищешь знак
Ищешь сигнал
Кнопку заново начать

Ты просто хочешь мечтать
Чтобы случалось с каждым только хорошее
Не было места для обиды и злости
Ведь на Земле мы один только раз
И он прямо сейчас
Ты просто хочешь мечтать
Чтобы в мире больше не было фальши
Любовью наполнялись многоэтажки
Чтобы для улыбки не нужен был повод
А мы всегда были молоды

Всё вокруг теперь вращается не по орбите
Несправедливо, неправильно, хочешь остановить всё
Быть своей жизни создателем, не только лишь зрителем
Ведь мир удивителен

Если всё, что говорим, будет лечить, а не ранить
Чтобы ни случилось, лишь добром отвечать всем
Станем причиной, по которой улыбки людей
Начнут освещать всю планету

Ты просто хочешь мечтать
Чтобы случалось с каждым только хорошее
Не было места для обиды и злости
Ведь на Земле мы один только раз
И он прямо сейчас
Ты просто хочешь мечтать
Чтобы в мире больше не было фальши
Любовью наполнялись многоэтажки
Чтобы для улыбки не нужен был повод
А мы всегда были молоды

Rêver

Tu veux juste rêver
Que tout le monde ne vive que des bonnes choses
Qu'il n'y ait pas de place pour la tristesse et la colère
Car sur Terre, nous ne sommes qu'une fois
Et c'est maintenant
Tu veux juste rêver
Que le monde ne soit plus rempli de fausseté
Que les immeubles soient remplis d'amour
Qu'il ne faille pas de raison pour sourire
Et que nous soyons toujours jeunes

À un moment donné, il te semblera
Que tout ce qui était bien a été effacé, brûlé
Comme si ça n'avait jamais existé
Tout ce qui semblait réel est devenu soudainement le passé
Tout ton monde est gelé

Lequel est pire : être trompé ou devenir faux ?
L'indifférence plane dans l'espace, c'est ta plus grande peur
Mais tu cherches un signe
Tu cherches un signal
Un bouton pour recommencer

Tu veux juste rêver
Que tout le monde ne vive que des bonnes choses
Qu'il n'y ait pas de place pour la tristesse et la colère
Car sur Terre, nous ne sommes qu'une fois
Et c'est maintenant
Tu veux juste rêver
Que le monde ne soit plus rempli de fausseté
Que les immeubles soient remplis d'amour
Qu'il ne faille pas de raison pour sourire
Et que nous soyons toujours jeunes

Tout tourne autour de nous, maintenant, pas sur une orbite
C'est injuste, c'est faux, tu veux tout arrêter
Être le créateur de ta vie, pas seulement un spectateur
Car le monde est incroyable

Si tout ce que nous disons est pour guérir, pas pour blesser
Quoi qu'il arrive, répondons par la gentillesse
Soyons la raison pour laquelle les sourires des gens
Commenceront à éclairer toute la planète

Tu veux juste rêver
Que tout le monde ne vive que des bonnes choses
Qu'il n'y ait pas de place pour la tristesse et la colère
Car sur Terre, nous ne sommes qu'une fois
Et c'est maintenant
Tu veux juste rêver
Que le monde ne soit plus rempli de fausseté
Que les immeubles soient remplis d'amour
Qu'il ne faille pas de raison pour sourire
Et que nous soyons toujours jeunes