Не безопасно - АИЛИ перевод на немецкий

Не безопасно

Я не хотела рядом
Я хотела вместе
Зелёный провод или красный
С тобой совсем не безопасно

Я не хотела рядом
Я хотела вместе
Зелёный провод или красный
С тобой совсем не безопасно

Ты вроде в метре, но мыслями далеко
И все что строили рушится так легко
Привязанности пленные
А моё тело все ещё к тебе тянется
А разум грубо, гордо так, сопротивляется
Запирая чувства на замок

Размыто слышала побудь со мной рядом
И, мне казалось, это все, что было надо в тот момент
Но кто же мы теперь

Я не хотела рядом
Я хотела вместе
Зелёный провод или красный
С тобой совсем не безопасно

Я не хотела рядом
Я хотела вместе
Зелёный провод или красный
С тобой совсем не безопасно

И каждый вечер мы будто бы заново
А все что ты говоришь - шёпот дьявола
Где-то внутри меня
Ты размываешь все мои идеалы, и
Ты сам не рад увидеть, кем теперь стали мы
По встречке на всей скорости

Между добром и злом, не чувствуешь разницы
И каждый день твой превращается в пятницу
И кто же мы теперь

Я не хотела рядом
Я хотела вместе
Зелёный провод или красный
С тобой совсем не безопасно

Я не хотела рядом
Я хотела вместе
Зелёный провод или красный
С тобой совсем не безопасно

Я не хочу на вечер
Я хочу на вечность
Ну почему все быстротечно так
А может в целом нас и не было никогда

Nicht sicher

Ich wollte nicht in der Nähe sein
Ich wollte zusammen sein
Grüner Draht oder roter
Mit dir ist es ganz und gar nicht sicher

Ich wollte nicht in der Nähe sein
Ich wollte zusammen sein
Grüner Draht oder roter
Mit dir ist es ganz und gar nicht sicher

Du bist scheinbar einen Meter entfernt, aber in Gedanken weit weg
Und alles, was wir aufgebaut haben, zerbricht so leicht
Gefangene der Zuneigung
Und mein Körper sehnt sich immer noch nach dir
Aber mein Verstand wehrt sich grob und stolz
Und verschließt die Gefühle mit einem Schloss

Verschwommen hörte ich, bleib bei mir
Und mir schien, das ist alles, was ich in diesem Moment brauchte
Aber wer sind wir jetzt?

Ich wollte nicht in der Nähe sein
Ich wollte zusammen sein
Grüner Draht oder roter
Mit dir ist es ganz und gar nicht sicher

Ich wollte nicht in der Nähe sein
Ich wollte zusammen sein
Grüner Draht oder roter
Mit dir ist es ganz und gar nicht sicher

Und jeden Abend ist es, als wären wir wieder am Anfang
Und alles, was du sagst, ist das Flüstern des Teufels
Irgendwo in mir
Du verwischst all meine Ideale, und
Du bist selbst nicht froh zu sehen, wer wir geworden sind
Auf der Gegenfahrbahn mit voller Geschwindigkeit

Zwischen Gut und Böse, du spürst keinen Unterschied
Und jeder deiner Tage wird zum Freitag
Und wer sind wir jetzt?

Ich wollte nicht in der Nähe sein
Ich wollte zusammen sein
Grüner Draht oder roter
Mit dir ist es ganz und gar nicht sicher

Ich wollte nicht in der Nähe sein
Ich wollte zusammen sein
Grüner Draht oder roter
Mit dir ist es ganz und gar nicht sicher

Ich will nicht für einen Abend
Ich will für die Ewigkeit
Warum ist alles so vergänglich
Vielleicht gab es uns im Großen und Ganzen nie