Не безопасно - АИЛИ перевод на французский

Не безопасно

Я не хотела рядом
Я хотела вместе
Зелёный провод или красный
С тобой совсем не безопасно

Я не хотела рядом
Я хотела вместе
Зелёный провод или красный
С тобой совсем не безопасно

Ты вроде в метре, но мыслями далеко
И все что строили рушится так легко
Привязанности пленные
А моё тело все ещё к тебе тянется
А разум грубо, гордо так, сопротивляется
Запирая чувства на замок

Размыто слышала побудь со мной рядом
И, мне казалось, это все, что было надо в тот момент
Но кто же мы теперь

Я не хотела рядом
Я хотела вместе
Зелёный провод или красный
С тобой совсем не безопасно

Я не хотела рядом
Я хотела вместе
Зелёный провод или красный
С тобой совсем не безопасно

И каждый вечер мы будто бы заново
А все что ты говоришь - шёпот дьявола
Где-то внутри меня
Ты размываешь все мои идеалы, и
Ты сам не рад увидеть, кем теперь стали мы
По встречке на всей скорости

Между добром и злом, не чувствуешь разницы
И каждый день твой превращается в пятницу
И кто же мы теперь

Я не хотела рядом
Я хотела вместе
Зелёный провод или красный
С тобой совсем не безопасно

Я не хотела рядом
Я хотела вместе
Зелёный провод или красный
С тобой совсем не безопасно

Я не хочу на вечер
Я хочу на вечность
Ну почему все быстротечно так
А может в целом нас и не было никогда

Pas sûr

Je ne voulais pas être à côté
Je voulais être ensemble
Fil vert ou rouge
Avec toi, c'est vraiment pas sûr

Je ne voulais pas être à côté
Je voulais être ensemble
Fil vert ou rouge
Avec toi, c'est vraiment pas sûr

Tu es à un mètre, mais tes pensées sont loin
Et tout ce que nous avons construit s'effondre si facilement
Prisonniers de l'attachement
Et mon corps est toujours attiré vers toi
Alors que mon esprit résiste rudement, fièrement
Fermant mes sentiments à clé

J'ai vaguement entendu "reste près de moi"
Et, il me semblait que c'était tout ce dont j'avais besoin à ce moment-là
Mais qui sommes-nous maintenant ?

Je ne voulais pas être à côté
Je voulais être ensemble
Fil vert ou rouge
Avec toi, c'est vraiment pas sûr

Je ne voulais pas être à côté
Je voulais être ensemble
Fil vert ou rouge
Avec toi, c'est vraiment pas sûr

Et chaque soir, nous sommes comme recommencer
Et tout ce que tu dis est un murmure du diable
Quelque part au fond de moi
Tu dissous tous mes idéaux, et
Tu n'es pas content de voir qui nous sommes devenus
En sens inverse à toute vitesse

Entre le bien et le mal, tu ne sens aucune différence
Et chaque jour de ta vie devient un vendredi
Et qui sommes-nous maintenant ?

Je ne voulais pas être à côté
Je voulais être ensemble
Fil vert ou rouge
Avec toi, c'est vraiment pas sûr

Je ne voulais pas être à côté
Je voulais être ensemble
Fil vert ou rouge
Avec toi, c'est vraiment pas sûr

Je ne veux pas pour le soir
Je veux pour l'éternité
Pourquoi tout est-il si éphémère ?
Ou peut-être que nous n'avons jamais existé