Подруга - АИЛИ перевод на немецкий

Подруга

Да я знаю, подруга
Мир бездушным бывает чуть-чуть,
Но мы есть друг у друга
Открывай, это я там за дверью стучусь

Да я знаю, подруга
Он так много тебе обещал
Он выглядит глупо
Когда снова звонит, но ты не отвечай

Я, как никто, понимаю, подруга
Порой мне тоже кажется, что все идет по кругу
Отрицание и гнев с успехом, но
На стадии торга что-то снова не так пошло

И вот смотрю как удаляется свет от фар
Ты пристегнешься и откинешь кресло назад
Он счастлив рядом, выпивая тебя до дна
Ты снова в нём потеряла себя

Да я знаю, подруга
Мир бездушным бывает чуть-чуть,
Но мы есть друг у друга
Открывай, это я там за дверью стучусь

Да я знаю, подруга
Он так много тебе обещал
Он выглядит глупо
Когда снова звонит, но ты не отвечай

Ты же понимаешь, тебе это не надо
Но сердце тянется к нему, когда вы не рядом
Самообман, ведь ты каждый раз забываешь, кто ты такая
А я ещё раз напоминаю

Послушай, без него плохо, но с ним лучше не будет
Тот случай, когда надо полюбить себя одну,
Ну же

Да я знаю, подруга
Мир бездушным бывает чуть-чуть,
Но мы есть друг у друга
Открывай, это я там за дверью стучусь

Да я знаю, подруга
Он так много тебе обещал
Он выглядит глупо
Когда снова звонит, но ты не отвечай

Подруга
Тебе бы проснуться и его не знать
Впереди только лучшее
Обещаю, чуть-чуть осталось подождать

Freund

Ja, ich weiß, mein Freund
Die Welt kann manchmal etwas seelenlos sein,
Aber wir haben einander
Öffne, ich bin es, der an der Tür klopft

Ja, ich weiß, mein Freund
Er hat dir so viel versprochen
Er sieht dumm aus
Wenn er wieder anruft, aber geh nicht ran

Ich verstehe dich wie keine andere, mein Freund
Manchmal habe ich auch das Gefühl, dass sich alles im Kreis dreht
Verleugnung und Wut mit Erfolg, aber
In der Verhandlungsphase ist wieder etwas schief gelaufen

Und jetzt sehe ich, wie das Licht der Scheinwerfer verschwindet
Du wirst dich anschnallen und den Sitz zurücklehnen
Sie ist glücklich an deiner Seite und trinkt dich bis zum letzten Tropfen aus
Du hast dich wieder in ihr verloren

Ja, ich weiß, mein Freund
Die Welt kann manchmal etwas seelenlos sein,
Aber wir haben einander
Öffne, ich bin es, der an der Tür klopft

Ja, ich weiß, mein Freund
Er hat dir so viel versprochen
Er sieht dumm aus
Wenn er wieder anruft, aber geh nicht ran

Du weißt doch, dass du das nicht brauchst
Aber dein Herz sehnt sich nach ihr, wenn ihr nicht zusammen seid
Selbstbetrug, denn du vergisst jedes Mal, wer du bist
Und ich erinnere dich noch einmal daran

Hör zu, ohne sie ist es schlecht, aber mit ihr wird es nicht besser
Der Fall, in dem du lernen musst, dich selbst allein zu lieben,
Komm schon

Ja, ich weiß, mein Freund
Die Welt kann manchmal etwas seelenlos sein,
Aber wir haben einander
Öffne, ich bin es, der an der Tür klopft

Ja, ich weiß, mein Freund
Er hat dir so viel versprochen
Er sieht dumm aus
Wenn er wieder anruft, aber geh nicht ran

Mein Freund
Du solltest aufwachen und sie nicht kennen
Vor dir liegt nur das Beste
Ich verspreche, du musst nur noch ein bisschen warten