Подруга - АИЛИ перевод на английский

Подруга

Да я знаю, подруга
Мир бездушным бывает чуть-чуть,
Но мы есть друг у друга
Открывай, это я там за дверью стучусь

Да я знаю, подруга
Он так много тебе обещал
Он выглядит глупо
Когда снова звонит, но ты не отвечай

Я, как никто, понимаю, подруга
Порой мне тоже кажется, что все идет по кругу
Отрицание и гнев с успехом, но
На стадии торга что-то снова не так пошло

И вот смотрю как удаляется свет от фар
Ты пристегнешься и откинешь кресло назад
Он счастлив рядом, выпивая тебя до дна
Ты снова в нём потеряла себя

Да я знаю, подруга
Мир бездушным бывает чуть-чуть,
Но мы есть друг у друга
Открывай, это я там за дверью стучусь

Да я знаю, подруга
Он так много тебе обещал
Он выглядит глупо
Когда снова звонит, но ты не отвечай

Ты же понимаешь, тебе это не надо
Но сердце тянется к нему, когда вы не рядом
Самообман, ведь ты каждый раз забываешь, кто ты такая
А я ещё раз напоминаю

Послушай, без него плохо, но с ним лучше не будет
Тот случай, когда надо полюбить себя одну,
Ну же

Да я знаю, подруга
Мир бездушным бывает чуть-чуть,
Но мы есть друг у друга
Открывай, это я там за дверью стучусь

Да я знаю, подруга
Он так много тебе обещал
Он выглядит глупо
Когда снова звонит, но ты не отвечай

Подруга
Тебе бы проснуться и его не знать
Впереди только лучшее
Обещаю, чуть-чуть осталось подождать

Girlfriend

I know, girlfriend
The world can be a little heartless,
But we have each other
Open up, it's me at the door knocking

I know, girlfriend
He promised you so much
He looks silly
When he calls again, but don't answer

I understand like no one else, girlfriend
Sometimes it feels like we're going in circles
Denial and anger are successful, but
Something went wrong again in the bargaining stage

And I see the headlights fading away
You buckle up and recline your seat
He's happy next to you, drinking you down to the dregs
You've lost yourself in him again

I know, girlfriend
The world can be a little heartless,
But we have each other
Open up, it's me at the door knocking

I know, girlfriend
He promised you so much
He looks silly
When he calls again, but don't answer

You understand, you don't need this
But your heart reaches out to him when you're not together
Self-deception, because you forget who you are every time
And I remind you again

Listen, it's bad without him, but it won't be better with him
That's the time to love yourself alone,
Come on

I know, girlfriend
The world can be a little heartless,
But we have each other
Open up, it's me at the door knocking

I know, girlfriend
He promised you so much
He looks silly
When he calls again, but don't answer

Girlfriend
You should wake up and not know him
Only the best is ahead
I promise, you just have to wait a little