Подруга - АИЛИ перевод на французский

Подруга

Да я знаю, подруга
Мир бездушным бывает чуть-чуть,
Но мы есть друг у друга
Открывай, это я там за дверью стучусь

Да я знаю, подруга
Он так много тебе обещал
Он выглядит глупо
Когда снова звонит, но ты не отвечай

Я, как никто, понимаю, подруга
Порой мне тоже кажется, что все идет по кругу
Отрицание и гнев с успехом, но
На стадии торга что-то снова не так пошло

И вот смотрю как удаляется свет от фар
Ты пристегнешься и откинешь кресло назад
Он счастлив рядом, выпивая тебя до дна
Ты снова в нём потеряла себя

Да я знаю, подруга
Мир бездушным бывает чуть-чуть,
Но мы есть друг у друга
Открывай, это я там за дверью стучусь

Да я знаю, подруга
Он так много тебе обещал
Он выглядит глупо
Когда снова звонит, но ты не отвечай

Ты же понимаешь, тебе это не надо
Но сердце тянется к нему, когда вы не рядом
Самообман, ведь ты каждый раз забываешь, кто ты такая
А я ещё раз напоминаю

Послушай, без него плохо, но с ним лучше не будет
Тот случай, когда надо полюбить себя одну,
Ну же

Да я знаю, подруга
Мир бездушным бывает чуть-чуть,
Но мы есть друг у друга
Открывай, это я там за дверью стучусь

Да я знаю, подруга
Он так много тебе обещал
Он выглядит глупо
Когда снова звонит, но ты не отвечай

Подруга
Тебе бы проснуться и его не знать
Впереди только лучшее
Обещаю, чуть-чуть осталось подождать

Amie

Je sais, amie,
Le monde peut être un peu cruel,
Mais nous avons l'une l'autre,
Ouvre, c'est moi qui frappe à ta porte

Je sais, amie,
Il t'a tant promis,
Il a l'air stupide
Quand il appelle à nouveau, mais ne réponds pas

Je comprends comme personne, amie,
Parfois, j'ai l'impression que tout tourne en rond,
Le déni et la colère ont du succès, mais
Au stade de la négociation, quelque chose ne va pas encore

Et je regarde les phares s'éloigner
Tu attaches ta ceinture et tu repousses ton siège en arrière
Il est heureux à côté de toi, te vidant jusqu'à la dernière goutte
Tu t'es à nouveau perdue en lui

Je sais, amie,
Le monde peut être un peu cruel,
Mais nous avons l'une l'autre,
Ouvre, c'est moi qui frappe à ta porte

Je sais, amie,
Il t'a tant promis,
Il a l'air stupide
Quand il appelle à nouveau, mais ne réponds pas

Tu comprends, tu n'en as pas besoin,
Mais ton cœur s'accroche à lui quand vous n'êtes pas ensemble,
L'auto-tromperie, car tu oublies à chaque fois qui tu es
Et je te le rappelle encore une fois

Écoute, c'est mal sans lui, mais ce ne sera pas mieux avec lui,
Il faut apprendre à s'aimer soi-même,
Allez

Je sais, amie,
Le monde peut être un peu cruel,
Mais nous avons l'une l'autre,
Ouvre, c'est moi qui frappe à ta porte

Je sais, amie,
Il t'a tant promis,
Il a l'air stupide
Quand il appelle à nouveau, mais ne réponds pas

Amie,
Tu devrais te réveiller et ne plus le connaître,
Il n'y a que du meilleur à venir,
Je te le promets, il ne reste plus qu'à attendre un peu