Портрет - АИЛИ перевод на французский

Портрет

Однажды ты понравишься себе в отражении
Сколько раз повторить тебе, чтобы ты поверила?
Ты каждую секунду, а не время от времени
Неотразимая, таких как ты нет

Ты правда заслуживаешь честного, вечного
Пусть даже ты не номер один в чьем-то рейтинге
Нет лучше или хуже, ведь ты бесконечная
Ты так прекрасна, просто посмотри

Начни любить, не ненавидеть
И станет некому обидеть
Каждой линии изгиб
Каждый оттенок, каждый штрих
Портрет сама рисуешь в черновик
Кроме тебя никто не видит
Что где-то недо-, где-то слишком
Каким бы ни был силуэт
Неважно сколько тебе лет
Лишь ты сама рисуешь свой портрет

Свой портрет
Свой портрет
Свой портрет
Свой портрет

Однажды ты полюбишь себя искренне, сердцем всем
Ты у себя одна такая, будь с собой честной
В тебе красиво всё, девочка, девушка, женщина
С тебя начинается весь этот мир
В тебе всего достаточно, открой своё сердце
Никто тебя ранит, выходи же из крепости
Пойми, что ты особенная, ты бесконечна
И всё, что нужно - просто себя полюбить

Начни любить, не ненавидеть
И станет некому обидеть
Каждой линии изгиб
Каждый оттенок, каждый штрих
Портрет сама рисуешь в черновик
Кроме тебя никто не видит
Что где-то недо-, где-то слишком
Каким бы ни был силуэт
Неважно сколько тебе лет
Лишь ты сама рисуешь свой портрет

Свой портрет
Свой портрет
Свой портрет
Свой портрет

Portrait

Un jour, tu aimeras ton reflet
Combien de fois dois-je te le répéter pour que tu y croies ?
À chaque seconde, et pas de temps en temps
Irrésistible, il n'y en a pas d'autres comme toi

Tu mérites vraiment quelque chose de sincère, d'éternel
Même si tu n'es pas numéro un dans le classement de quelqu'un
Il n'y a pas de mieux ou de pire, car tu es infinie
Tu es si belle, regarde juste

Commence à aimer, pas à détester
Et il n'y aura plus personne pour t'offenser
Chaque courbe de chaque ligne
Chaque nuance, chaque trait
Tu dessines ton portrait dans un brouillon
Personne d'autre que toi ne voit
Ce qui est insuffisant quelque part, ce qui est excessif quelque part
Quelle que soit la silhouette
Peu importe ton âge
Seule toi dessines ton portrait

Ton portrait
Ton portrait
Ton portrait
Ton portrait

Un jour, tu t'aimeras sincèrement, de tout ton cœur
Tu es la seule comme ça, sois honnête avec toi-même
Tout est beau en toi, petite fille, jeune fille, femme
Tout ce monde commence avec toi
Tu as tout ce qu'il faut, ouvre ton cœur
Personne ne te fera de mal, sors de ta forteresse
Comprends que tu es spéciale, tu es infinie
Et tout ce qu'il faut, c'est juste t'aimer toi-même

Commence à aimer, pas à détester
Et il n'y aura plus personne pour t'offenser
Chaque courbe de chaque ligne
Chaque nuance, chaque trait
Tu dessines ton portrait dans un brouillon
Personne d'autre que toi ne voit
Ce qui est insuffisant quelque part, ce qui est excessif quelque part
Quelle que soit la silhouette
Peu importe ton âge
Seule toi dessines ton portrait

Ton portrait
Ton portrait
Ton portrait
Ton portrait