Радуюсь мелочам - АИЛИ перевод на немецкий

Радуюсь мелочам

А я всё так же радуюсь мелочам
И всё ещё мечтаю по ночам
И если говорить, то по душам
И больше не болит на сердце шрам

Каждый день наполняется красотой
Не перематываю и не ставлю на повтор
Моя любимая погода - та, что сейчас
Время года - что сейчас
И место - там, где я сейчас
Солнце или дождь, если честно, всё равно
Не хочу делить на черно-белые полосы
А все соседи задаются вопросом
Как улыбаться всегда удаётся мне
А я

А я всё так же радуюсь мелочам
И всё ещё мечтаю по ночам
И если говорить, то по душам
И больше не болит на сердце шрам

А я всё так же радуюсь мелочам
И всё ещё мечтаю по ночам
И если говорить, то по душам
И больше не болит на сердце шрам

Я просыпаюсь, выбираю сразу замечать всё
Мой район такой уставший
Но я в нём день изо дня, день изо дня
Хочу, чтоб улыбнулся каждый, кто проходит мимо меня
И нас, как минимум, двое - я и моя тень
Мы на беззвучном слышим то, что говорит мир
Темп не важен, направление верное
Тем, кто радуется достается лучшее
Я верю

А я всё так же радуюсь мелочам
И всё ещё мечтаю по ночам
И если говорить, то по душам
И больше не болит на сердце шрам

А я всё так же радуюсь мелочам
И всё ещё мечтаю по ночам
И если говорить, то по душам
И больше не болит на сердце шрам

Ich freue mich über Kleinigkeiten

Und ich freue mich immer noch über Kleinigkeiten
Und träume immer noch nachts
Und wenn ich rede, dann von Herz zu Herz
Und die Narbe auf meinem Herzen schmerzt nicht mehr

Jeder Tag ist voller Schönheit
Ich spule nicht vor und wiederhole nicht
Mein Lieblingswetter ist das, was gerade ist
Die Jahreszeit - die, die gerade ist
Und der Ort - dort, wo ich gerade bin
Sonne oder Regen, ehrlich gesagt, ist mir egal
Ich möchte nicht in schwarze und weiße Streifen teilen
Und alle Nachbarn fragen sich
Wie ich es schaffe, immer zu lächeln
Und ich

Und ich freue mich immer noch über Kleinigkeiten
Und träume immer noch nachts
Und wenn ich rede, dann von Herz zu Herz
Und die Narbe auf meinem Herzen schmerzt nicht mehr

Und ich freue mich immer noch über Kleinigkeiten
Und träume immer noch nachts
Und wenn ich rede, dann von Herz zu Herz
Und die Narbe auf meinem Herzen schmerzt nicht mehr

Ich wache auf und entscheide mich sofort, alles wahrzunehmen
Meine Gegend ist so müde
Aber ich bin Tag für Tag, Tag für Tag darin
Ich möchte, dass jeder, der an mir vorbeigeht, lächelt, mein Lieber
Und wir sind mindestens zu zweit - ich und mein Schatten
Wir hören im Lautlosen, was die Welt sagt
Das Tempo ist egal, die Richtung stimmt
Denen, die sich freuen, gehört das Beste
Ich glaube daran

Und ich freue mich immer noch über Kleinigkeiten
Und träume immer noch nachts
Und wenn ich rede, dann von Herz zu Herz
Und die Narbe auf meinem Herzen schmerzt nicht mehr

Und ich freue mich immer noch über Kleinigkeiten
Und träume immer noch nachts
Und wenn ich rede, dann von Herz zu Herz
Und die Narbe auf meinem Herzen schmerzt nicht mehr