Радуюсь мелочам - АИЛИ перевод на французский

Радуюсь мелочам

А я всё так же радуюсь мелочам
И всё ещё мечтаю по ночам
И если говорить, то по душам
И больше не болит на сердце шрам

Каждый день наполняется красотой
Не перематываю и не ставлю на повтор
Моя любимая погода - та, что сейчас
Время года - что сейчас
И место - там, где я сейчас
Солнце или дождь, если честно, всё равно
Не хочу делить на черно-белые полосы
А все соседи задаются вопросом
Как улыбаться всегда удаётся мне
А я

А я всё так же радуюсь мелочам
И всё ещё мечтаю по ночам
И если говорить, то по душам
И больше не болит на сердце шрам

А я всё так же радуюсь мелочам
И всё ещё мечтаю по ночам
И если говорить, то по душам
И больше не болит на сердце шрам

Я просыпаюсь, выбираю сразу замечать всё
Мой район такой уставший
Но я в нём день изо дня, день изо дня
Хочу, чтоб улыбнулся каждый, кто проходит мимо меня
И нас, как минимум, двое - я и моя тень
Мы на беззвучном слышим то, что говорит мир
Темп не важен, направление верное
Тем, кто радуется достается лучшее
Я верю

А я всё так же радуюсь мелочам
И всё ещё мечтаю по ночам
И если говорить, то по душам
И больше не болит на сердце шрам

А я всё так же радуюсь мелочам
И всё ещё мечтаю по ночам
И если говорить, то по душам
И больше не болит на сердце шрам

Je me réjouis des petites choses

Et je me réjouis toujours des petites choses
Et je rêve encore la nuit
Et si on parle, c'est en toute franchise
Et la cicatrice sur mon cœur ne fait plus mal

Chaque jour est rempli de beauté
Je ne rembobine pas et je ne mets pas en boucle
Mon temps préféré, c'est maintenant
La saison, c'est maintenant
Et l'endroit, c'est là où je suis maintenant
Soleil ou pluie, honnêtement, je m'en fiche
Je ne veux pas diviser en noir et blanc
Et tous les voisins se demandent
Comment tu arrives toujours à sourire
Et moi

Et je me réjouis toujours des petites choses
Et je rêve encore la nuit
Et si on parle, c'est en toute franchise
Et la cicatrice sur mon cœur ne fait plus mal

Et je me réjouis toujours des petites choses
Et je rêve encore la nuit
Et si on parle, c'est en toute franchise
Et la cicatrice sur mon cœur ne fait plus mal

Je me réveille et je choisis de remarquer tout de suite
Mon quartier est tellement fatigué
Mais j'y suis jour après jour, jour après jour
Je veux que tout le monde qui passe devant moi sourit
Et nous sommes au moins deux, moi et mon ombre
Nous entendons en silence ce que le monde dit
Le rythme n'a pas d'importance, la direction est juste
Ceux qui se réjouissent reçoivent le meilleur
J'y crois

Et je me réjouis toujours des petites choses
Et je rêve encore la nuit
Et si on parle, c'est en toute franchise
Et la cicatrice sur mon cœur ne fait plus mal

Et je me réjouis toujours des petites choses
Et je rêve encore la nuit
Et si on parle, c'est en toute franchise
Et la cicatrice sur mon cœur ne fait plus mal