Сейчас бы - АИЛИ перевод на немецкий

Сейчас бы

Сейчас бы быть у тебя дома
Сейчас бы быть в твоей одежде
Сейчас проснуться бы, сварить кофе
На двоих и на кухне целоваться нежно
Смотреть в глаза, а не сериалы
Друг друга обнимать, а не подушку Получается, мне, в идеале
Всего-то встретить тебя нужно
Что же каждому нужно пройти?
Не закрывая глаза
Не пытаясь обойти
Смело падать
Зарабатывая ссадины и синяки
Устало спрашивать а что впереди?
Снова бежать по протоптанной
Или что-то по-новому сможем попробовать Если нам хватит сил
И забинтовывая раны
Пока не знаешь, что так надо
Чтобы сполна оценить
Всё, что ждёт тебя впереди
И чем больнее было падать
Тем лучше будет награда
А пока закрываешь глаза
И себе говоришь
Сейчас бы быть у тебя дома
Сейчас бы быть в твоей одежде
Сейчас проснуться бы, сварить кофе
На двоих и на кухне целоваться нежно
Смотреть в глаза, а не сериалы
Друг друга обнимать, а не подушку Получается, мне, в идеале
Всего-то встретить тебя нужно
Встретить тебя нужно
Встретить тебя нужно
Встретить тебя нужно
Сейчас бы встретить тебя
Встретить тебя
Сейчас бы встретить тебя
Встретить тебя
Сейчас бы встретить тебя
Встретить тебя
Сейчас бы встретить тебя
Встретить тебя
Сейчас бы встретить тебя
Встретить тебя

Wenn ich jetzt doch nur

Wenn ich jetzt doch nur bei dir zu Hause wäre
Wenn ich jetzt doch nur deine Kleidung tragen würde
Wenn ich jetzt doch nur aufwachen und Kaffee kochen würde
Für uns beide, und uns in der Küche zärtlich küssen würden
Uns in die Augen schauen, statt Serien
Einander umarmen, statt eines Kissens. Es scheint, im Idealfall,
Müsste ich dich nur treffen
Was muss denn jeder durchmachen?
Ohne die Augen zu schließen
Ohne zu versuchen auszuweichen
Mutig hinzufallen
Sich Schrammen und blaue Flecken zuzuziehen
Erschöpft zu fragen, was vor einem liegt?
Wieder auf dem ausgetretenen Pfad zu rennen
Oder können wir etwas Neues ausprobieren? Wenn wir genug Kraft haben
Und während wir die Wunden verbinden
Solange du nicht weißt, dass es so sein muss
Um alles voll und ganz zu schätzen
Was dich in Zukunft erwartet
Und je schmerzhafter der Fall war
Desto besser wird die Belohnung sein
Und jetzt schließt du die Augen
Und sagst dir
Wenn ich jetzt doch nur bei dir zu Hause wäre
Wenn ich jetzt doch nur deine Kleidung tragen würde
Wenn ich jetzt doch nur aufwachen und Kaffee kochen würde
Für uns beide, und uns in der Küche zärtlich küssen würden
Uns in die Augen schauen, statt Serien
Einander umarmen, statt eines Kissens. Es scheint, im Idealfall,
Müsste ich dich nur treffen
Dich nur treffen
Dich nur treffen
Dich nur treffen
Wenn ich dich jetzt doch nur treffen würde
Dich treffen
Wenn ich dich jetzt doch nur treffen würde
Dich treffen
Wenn ich dich jetzt doch nur treffen würde
Dich treffen
Wenn ich dich jetzt doch nur treffen würde
Dich treffen
Wenn ich dich jetzt doch nur treffen würde
Dich treffen