АК-47, LI Man, Восточный округ, Маэстро, TIP & DJ Mixoid - Урал - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни АК-47, LI Man, Восточный округ, Маэстро, TIP & DJ Mixoid - Урал




Урал
Oural
Сто лет не собирались, но мы как в старом добром,
Cent ans se sont écoulés, mais on se retrouve comme dans le bon vieux temps,
Стеклись в один квадрат по болотам да по бродам.
On s'est réunis dans un seul carré à travers les marais et les gués.
И эти сборы отметим треком, вот вам,
Et nous allons célébrer ces retrouvailles avec un morceau, voilà,
Ты передай всем нашим любителям хип-хопа.
Transmets-le à tous nos fans de hip-hop.
Урал
Oural
Немец не дошел упал,
L'Allemand n'a pas réussi, il est tombé,
Астероид прилетал и дал нам сигнал,
Un astéroïde est arrivé et nous a envoyé un signal,
Лес воздух гора, белка на сосне, бобриная нора.
Forêt, air, montagne, écureuil sur un pin, terrier de castor.
Вся родня со двора.
Toute la famille de la cour.
Все как один, все братан за братана.
Tous ensemble, tous frères pour frères.
Пускай про Уралу знает вся страна,
Que toute la nation connaisse l'Oural,
Пускай на Урале все будет на ура.
Que tout aille bien dans l'Oural.
Родной Урал ты мой опорный край,
Mon cher Oural, mon pays d'appui,
Я рад, что я отсюда и мне не пришлось выбирать.
Je suis heureux d'en être originaire et je n'ai pas eu à choisir.
Очень жаль, что ты тут не бывал.
C'est dommage que tu ne sois pas venu ici.
Группой не ходил на дятлов перевал.
Tu n'es pas allé au col Dyatlov en groupe.
На озере мангал, у машин открыты двери и играет Розенбаум.
Un barbecue sur le lac, les portes des voitures sont ouvertes et Rosenbaum joue.
Мы едем отдыхать, взяли с собой, упали в бэхе, как дома на .
On va se détendre, on a pris avec nous, on est tombé dans la BMW, comme à la maison sur le .
На вэбку у ковра передаю приветы ребятам со двора,
Sur la webcam devant le tapis, j'envoie des salutations aux gars de la cour,
Злые мусора плохая конопля дикая природа и мои друзья.
Des flics méchants, de la mauvaise herbe, une nature sauvage et mes amis.
Помнит первую волну выкурю одну запишу включу да кайфану.
Souviens-toi de la première vague, je fume un joint, j'enregistre, j'allume et je kiffe.
Это че тут все в дыму видимо дымится что-то непонятно самому.
Tout le monde est dans la fumée, apparemment quelque chose brûle, je ne sais pas moi-même.
Разговоры, балдишки, девушки-орешки, пиво, музыка, стишки.
Des discussions, des bêtises, des filles-noisettes, de la bière, de la musique, des rimes.
Добро пожаловать народ оценить ремонт дорог или нрав инспекторов.
Bienvenue les amis pour apprécier la réparation des routes ou la nature des inspecteurs.
Есть же люди да слушай, кражи, грабежи, тачки, гаражи
Il y a des gens, écoute, vols, braquages, voitures, garages
, подъезды, этажи.
, entrées, étages.
ЕКБ если б у меня не ты Тугасранск был бы городом моей мечты.
Ekaterinbourg, si ce n'était pas toi, Touganssaransk aurait été la ville de mes rêves.
Тут в каждом доме есть и дамы, есть и бляди,
Dans chaque maison, il y a des dames et des salopes,
Каждый второй бухой тут выбирает их не глядя...
Un homme sur deux est ivre ici, il les choisit sans regarder...
Тут у таджиков есть свой собственный райончик.
Les Tadjiks ont leur propre quartier ici.
И не утолит голод сникерса батончик.
Et une barre chocolatée Snickers ne calmera pas la faim.
Тут у пацанов душа, тут у бабушек ашан.
Les mecs ont de l'âme ici, les vieilles femmes ont leur Auchan.
Тут у меня кореша, один другого краше.
J'ai mes potes ici, l'un plus beau que l'autre.
Тут на брудершафт ерша правой поднимет левша.
Ici, on boit un verre à la santé à l'amitié, le gaucher lève la main droite.
И по району не спеша проезжает зас.
Et le flic roule tranquillement dans le quartier.
Шанс или нексия или рено медленно, как кабриолет в кино.
Une Chance ou une Nexia ou une Renault, lentement, comme une décapotable au cinéma.
В Кимано тут каратисты, домино, чечетка,
Des karatékas en kimono, du domino, du claquettes,
Такси по району сотка, вот как-то так...
Un taxi dans le quartier coûte une centaine de roubles, c'est comme ça...
Урал ты с погодою нас подъебал только весна,
Oural, tu nous as fait passer un sale quart d'heure avec le temps, juste le printemps,
И солнце тут же с неба снег упал.
Et le soleil a tout de suite fait tomber la neige du ciel.
Урал тут комары размером с самосвал не кусают, а едят и валят наповал.
Oural, les moustiques sont de la taille d'un camion à benne basculante ici, ils ne piquent pas, ils mangent et s'en vont.
Урал тут за житуху раздувал и скромный нахал и тущий амбал.
Oural, ici, on s'est fait une belle vie, le petit voyou et le gros lourdaud.
Урал ночные посиделки под гитару все
Oural, des soirées tranquilles à la guitare, tous
хиты с Сережей Жуковым чифоф на пару.
les hits avec Sergueï Joukov, une vodka pour deux.
Я за Урал бокал поднял, за рэп, хип-хоп за то, что он нас всех собрал.
J'ai levé un verre à l'Oural, au rap, au hip-hop, pour le fait qu'il nous a tous réunis.
Он закалил нас воспитал и дал нам имена,
Il nous a forgé, nous a élevés et nous a donné des noms,
Давай споем пока на голове не седина.
Chantons tant qu'on n'a pas de cheveux blancs.
Так светил день, так ночь темна возможно нам удачу принесет она.
Le jour brillait, la nuit était sombre, peut-être que la chance nous sourira.
Интересует нас свобода, интересует Уральский регион шальные времена.
La liberté nous intéresse, la région de l'Oural nous intéresse, le temps fou.
Тут очень сильно штырит и всегда по-разному.
Ici, ça cogne fort et c'est toujours différent.
Это Урал, а кто не догнал с первого раза нах.
C'est l'Oural, et ceux qui ne l'ont pas compris du premier coup, allez vous faire voir.
Так много выпито, так много сказано,
On a tellement bu, on a tellement dit,
Так много у меня по жизни с тобою связано.
J'ai tellement de choses liées à toi dans ma vie.
Нам на Урале холод нипочем, на студии в подвале все
Le froid ne nous fait pas peur dans l'Oural, tout le monde dans le studio au sous-sol
равно микрофон включен.
le micro est branché.
И даже кто не в рэпе слушал наш рэпочек.
Et même ceux qui n'écoutent pas le rap, ont écouté notre rap.
Ты не за метил весь урал за твоим плечом.
Tu n'as pas loupé tout l'Oural, il est derrière toi.
Тут горы и леса, озера и поля.
Des montagnes et des forêts, des lacs et des champs.
У нас есть реки, редько едем на моря.
On a des rivières, on va à la mer.
Сосны береза где мусора стоят ездят паровозы.
Des pins, des bouleaux, les poubelles sont, les trains passent.
Из лагерей в лагеря.
Des camps aux camps.
Урал
Oural






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.