АК-47 feat. DJ Mixoid - Парень молодой - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни АК-47 feat. DJ Mixoid - Парень молодой




Парень молодой
Un jeune homme
Парень молодой проехал пост; в крови, со всякой ерундой.
Un jeune homme a passé le poste de contrôle ; dans le sang, avec toutes sortes de bêtises.
Кричали: "
Ils ont crié : "
Стой!" Стояла ГАЗель Каямо.
Arrête !" La camionnette GAZelle de Kaya était là.
Но парень молодой, ему всё-равно.
Mais le jeune homme, il s’en fiche.
Парень молодой проехал пост; в крови, со всякой ерундой.
Un jeune homme a passé le poste de contrôle ; dans le sang, avec toutes sortes de bêtises.
Кричали: "
Ils ont crié : "
Стой!" Стояла ГАЗель Каямо.
Arrête !" La camionnette GAZelle de Kaya était là.
Но парень молодой, ему всё-равно.
Mais le jeune homme, il s’en fiche.
Он свистнул раз мне, когда я проехал на красный.
Il m’a sifflé une fois quand j’ai roulé au rouge.
Че надо?
Qu’est-ce qu’il te faut ?
Здрасьте.
Bonjour.
Я еду в гости к Насте.
Je vais rendre visite à Nastya.
Какие, нах*р, глаза мои красные?
Pourquoi tes yeux sont rouges ?
Я не хочу в этом спектакле учавствовать!
Je ne veux pas participer à cette pièce !
Ну и что, что я шел 150 по трассе?
Et alors, que j’ai roulé à 150 sur l’autoroute ?
Это же трасса, а не жилой участок!
C’est l’autoroute, pas une zone résidentielle !
Знаю, через кормушку вашу не пробраться.
Je sais, je ne peux pas me faufiler par votre boîte à lettres.
Ты, мусор, ушлый, останавливал моего братца.
Toi, flic, rusé, tu as arrêté mon frère.
Вам просто не живется.
Vous n’avez pas envie de vivre.
Вам надо доеб*ться.
Vous devez me pourrir la vie.
Нас не еб*т, что расстонировались даже гайцы.
On s’en fiche que même les flics se soient disputés.
Это коррупция, целая делегация - Давно уж не работает во благо нации.
C’est de la corruption, toute une délégation - ça ne fonctionne plus pour le bien de la nation depuis longtemps.
Я слышал скоро у вас будет аттестация.
J’ai entendu dire que vous allez bientôt être évalués.
Так вот, я сделаю звонок в администрацию.
Alors, je vais faire un appel à l’administration.
Как вы научитесь нормально общаться - Остановлюсь, когда жезл будет подниматься.
Quand vous apprendrez à communiquer normalement - je m’arrêterai quand le bâton sera levé.
Не знаю, может в моих яичках гидрафончик.
Je ne sais pas, peut-être que j’ai un micro dans mes testicules.
Ты что полезешь мне в трусы потрогать мой батончик?
Tu vas me fouiller dans mon caleçon pour toucher mon pain ?
Короче, дело к ночи...
Bref, la nuit tombe...
На, вот, тебе звоночек...
Tiens, voilà une sonnette...
Начальник батальона, че-то сказать там хочет.
Le chef du bataillon veut te dire quelque chose.
Припев: Парень молодой проехал пост; в крови, со всякой ерундой.
Refrain : Un jeune homme a passé le poste de contrôle ; dans le sang, avec toutes sortes de bêtises.
Кричали: "
Ils ont crié : "
Стой!" Стояла ГАЗель Каямо.
Arrête !" La camionnette GAZelle de Kaya était là.
Но парень молодой, ему всё-равно.
Mais le jeune homme, il s’en fiche.
Парень молодой проехал пост; в крови, со всякой ерундой.
Un jeune homme a passé le poste de contrôle ; dans le sang, avec toutes sortes de bêtises.
Кричали: "
Ils ont crié : "
Стой!" Стояла ГАЗель Каямо.
Arrête !" La camionnette GAZelle de Kaya était là.
Но парень молодой, ему всё-равно.
Mais le jeune homme, il s’en fiche.
Одинокое шоссе, фонарями светит пост.
Autoroute solitaire, les lampadaires éclairent le poste.
Пацан мутил, у пацана сегодня есть бабос.
Le mec a triché, le mec a du fric aujourd’hui.
Дозвон мне сделать - не вопрос.
Faire une mise en attente - pas de problème.
Да че ты шаришь в бардачке?
Qu’est-ce que tu fouilles dans la boîte à gants ?
Дома весь кокос.
J’ai tout à la maison.
Я знаю, вас тут умоляют, аж до слез.
Je sais, ils vous supplient ici jusqu’aux larmes.
Но парень без фанатизма, скажет все всерьёз.
Mais le mec, sans fanatisme, dira tout sérieusement.
Еду домой.
Je rentre chez moi.
Не с Кавказа.
Pas du Caucase.
Не бандос, Обижал остановить, аж через пять полос.
Pas un bandit, ils m’ont forcé à m’arrêter, même après cinq voies.
GL5.
GL5.
RU Пацаны пацанские, - ведите себя смело.
RU Les mecs sont des mecs, - soyez courageux.
Пусть это будет шоком для целого отдела.
Que ce soit un choc pour tout le département.
Я скажу вам это, а то че-то накипело.
Je vais te le dire, parce que j’en ai marre.
Будет пришит к отделу - эта акапелла.
Ce sera cousu à la section - cette a cappella.
У нас всё нормал, не пробит мой терем.
Tout est normal chez nous, mon repaire n’est pas percé.
Нас ждет удача, и мы в это верим.
La chance nous attend, et on y croit.
А во что веришь ты, махая своим жезлом?
Et en quoi crois-tu toi, en agitant ton bâton ?
Смотри аккуратней, чтоб карма в дупу не залезла.
Fais attention, que le karma ne te rentre pas dans le cul.
Припев: Парень молодой проехал пост; в крови, со всякой ерундой.
Refrain : Un jeune homme a passé le poste de contrôle ; dans le sang, avec toutes sortes de bêtises.
Кричали: "
Ils ont crié : "
Стой!" Стояла ГАЗель Каямо.
Arrête !" La camionnette GAZelle de Kaya était là.
Но парень молодой, ему всё-равно.
Mais le jeune homme, il s’en fiche.
Парень молодой проехал пост; в крови, со всякой ерундой.
Un jeune homme a passé le poste de contrôle ; dans le sang, avec toutes sortes de bêtises.
Кричали: "
Ils ont crié : "
Стой!" Стояла ГАЗель Каямо.
Arrête !" La camionnette GAZelle de Kaya était là.
Но парень молодой, ему всё-равно.
Mais le jeune homme, il s’en fiche.
ru
ru






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.