АК-47 - Витя и Максим - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни АК-47 - Витя и Максим




Витя и Максим
Витя et Maxime
Это Витя, это Витя, это Витя
C'est Витя, c'est Витя, c'est Витя
Витя и Максим
Витя et Maxime
Это Витя, это Витя, это Витя
C'est Витя, c'est Витя, c'est Витя
Это Витя и Максим
C'est Витя et Maxime
Раньше в садике любил из пластилина лепить
Avant, au jardin d'enfants, j'aimais modeler en pâte à modeler
Сейчас в падике, прошу парней посветить
Maintenant, dans l'immeuble, je demande aux gars de m'éclairer
Раньше я не понимал, как смеяться по другому
Avant, je ne comprenais pas comment rire autrement
Сейчас на этой теме, тысяча знакомых
Maintenant, sur ce thème, je connais un millier de personnes
Раньше я не думал, зачем выкупать права
Avant, je ne pensais pas pourquoi racheter des droits
Если в бардачке у тебя убойная трава
Si tu as de l'herbe mortelle dans ta boîte à gants
Раньше я вообще, не посещал Химмаш
Avant, je ne visitais jamais le Hhimmach
Сейчас я там беру, качественный гаш
Maintenant, je prends là-bas, de l'herbe de qualité
Раньше я оставлял в компьютерных клубах филки
Avant, je laissais des cigarettes dans les salles de jeux
А теперь в щитке, прожженные бутылки
Et maintenant, dans le tableau de bord, des bouteilles brûlées
И не думал раньше, как болеть будет башка
Et je ne pensais pas comment ma tête allait me faire mal
Как раз так утром, от скоростного порошка
C'est comme ça le matin, après une dose rapide
Я вообще раньше был хороший мальчик
Avant, j'étais un bon garçon
Пися с ноготочек, ведерко и совочек
Un petit pipi, un seau et une pelle
А теперь АК, Microphone chek
Et maintenant АК, Microphone chek
Широкая штанина, развязанный шнурочек
Pantalon large, lacet défait
Ну давай браточек, отломи кусочек
Alors, mon frère, casse-toi un morceau
Из него мы сделаем, пару ровных точек
On en fera, quelques points droits
И считай вечер, грустным незамечен
Et considérons la soirée, triste, inaperçue
Весело отмечен, жаловаться нече
Joyeusement marquée, pas de quoi se plaindre
Это Витя, это Витя, это Витя
C'est Витя, c'est Витя, c'est Витя
Витя и Максим
Витя et Maxime
Это Витя, это Витя, это Витя
C'est Витя, c'est Витя, c'est Витя
Это Витя и Максим
C'est Витя et Maxime
Че у вас тут за возня, при кипише малейшем
Qu'est-ce que vous avez à faire, à la moindre agitation
Влюбились в план и девок, забыли про плейстейшн
Vous êtes tombés amoureux du plan et des filles, vous avez oublié la Playstation
Прикольно потрещать вдохнув из шара Гелий
C'est cool de bavarder en inspirant l'hélium du ballon
Разпиздяи были так то, во времена портфелей
Vous étiez des crétins, à l'époque des portefeuilles
А хули изменилось, АК все также вместе
Et qu'est-ce qui a changé, АК est toujours ensemble
Сосали помню чупа-чупс и брали шмаль по двести
Je me souviens, on suçait des sucettes et on prenait de l'herbe à 200 roubles
Покупали диски, русский рэп чисто
On achetait des disques, du rap russe purement
Свой уж выйдет скоро и уже берем по триста
Le nôtre sortira bientôt, et on en prend déjà pour 300
Спалился с сигой, соседка не расскажет папе
Je me suis fait prendre avec une cigarette, la voisine ne le dira pas à papa
Тусовался в клубе снял очки похвастаться болтами
Je traînais au club, j'ai enlevé mes lunettes pour me vanter des boulons
Это русский автоматик, держи ляпку братик
C'est une mitraillette russe, tiens une clope, mon frère
Здоровые мужчина, а курить мы ходим в садик
Un homme en bonne santé, et on va fumer au jardin d'enfants
В школе наезжали, нету мол к учебе рвения
À l'école, on nous faisait chier, on n'avait pas envie d'étudier
Ганста рэп читал, инфаркт схватил учитель пения
J'ai chanté du gangsta rap, l'enseignant de chant a eu une crise cardiaque
А мы так чиста, рэпчик пишем для ребят
Et on écrit juste du rap pour les gars
А крылатые качели, летят, летят, летят
Et les balançoires ailées, volent, volent, volent
Это Витя, это Витя, это Витя
C'est Витя, c'est Витя, c'est Витя
Витя и Максим
Витя et Maxime
Это Витя, это Витя, это Витя
C'est Витя, c'est Витя, c'est Витя
Это Витя и Максим
C'est Витя et Maxime
Вы все еще кипятите, мнете свои тити
Vous êtes toujours en train de bouillir, de malaxer vos seins
А вы не хотите зажигать под Витю?
Et vous ne voulez pas vous enflammer avec Витя?
Лидеры АК повстанцы, местные засранцы
Les leaders d'АК, rebelles, des connards locaux
Во какие сорванцы, видели бы их отцы
Quelle bande de voyous, leurs pères devraient les voir
Я ведь таким не был папа, где был
Je n'étais pas comme ça, papa, étais-tu
Да я так гулял, не колол не воровал
Oui, je traînais comme ça, je ne piquais pas, je ne volais pas
Вернусь поздно, ты меня не жди
Je reviendrai tard, ne m'attends pas
У меня качество Жека подожги
J'ai de la qualité Жека, allume
А помнишь как мы в падике колотили пятки
Et tu te souviens comment on tapait du pied dans l'immeuble
Думали как порешать за черные девятки
On pensait comment résoudre pour les neufs noires
Все еще решаем, только сигой шаем
On résout toujours, mais on se fume une clope
Зато мы не скучаем, догоняем чаем
Mais on ne s'ennuie pas, on rattrape avec du thé
Зато мы не плетемся, так с пациками тремся
Mais on ne se traîne pas, on traîne avec les copains
Жне жне, с телками ебемся
On baise avec les filles
То чего мы хочем, незаконно очень
Ce qu'on veut, c'est illégal
Но папик то бы понял, но в ебло даст отчим
Mais papa l'aurait compris, mais le beau-père t'en foutrait une dans la gueule
Это Витя, это Витя, это Витя
C'est Витя, c'est Витя, c'est Витя
Витя и Максим
Витя et Maxime
Это Витя, это Витя, это Витя
C'est Витя, c'est Витя, c'est Витя
Это Витя и Максим
C'est Витя et Maxime






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.