Моя игра (feat. Dead Василь) - АК-47 перевод на английский

Моя игра (feat. Dead Василь)

Ак-47... Витя и Максим

Моя игра, моя игра,
Она мне принадлежит - я купил её вчера,
Моя игра, моя игра,
Тут выстрел на 1, а прицел на 2

Моя игра, моя игра,
Она мне принадлежит - я купил её вчера,
Моя игра, моя игра,
Тут выстрел на 1, а прицел на 2

Витя АК:
Я прошёл все зоны в Comix Zone,
Ещё за долго до того, как стал делать музон,
В Battletoads до главаря дошёл,
Прыгал в Mario в пустую и грибок нашёл.
Я играл всегда лучше чем мой браток,
В первую трубу не прыгай, там вылазиет цветок,
Если в танках 3 звезды броню бробьёт,
Вниз, назад, X, сука бала аперкот,
Вспомнил код, набрал в консоли god,
В переводе Бог, никто щас не убьёт!
Я знаю одного, на Химаше он живёт,
Как Фред Флинстоун по башке дубиной бьёт,
Я раньше сам мог убить за картридж,
И мама предъявляла: "Куда обеды тратишь?"
А тут как раз вышли новые патчи,
А у меня Diablo даже до седьмого не прокачен.

Моя игра, моя игра,
Она мне принадлежит - я купил её вчера,
Моя игра, моя игра,
Тут выстрел на 1, а прицел на 2

Моя игра, моя игра,
Она мне принадлежит - я купил её вчера,
Моя игра, моя игра,
Тут выстрел на 1, а прицел на 2

Максим АК:
Не помню чё за мысли тогда были в голове,
Но моя денди появилась первой во дворе.
Не было забот в беззаботной той поре,
Украл в киоске картридж, прятал в кепаре.
Да и вообще Sega 3DO Playstation,
На компе и PSP я продолжаю session,
Робокоп - это полицейский робот,
Ночью разбуди заебашу комбо в Mortal Combat
В сером двое, они ищут палево,
С щеткой под носами, как у братьев Mario,
И в Couter-Strike ты испытаешь шок,
Калаш стреляет через стены, вот тебе headshot,
В DOT'е не ультую это стайл не мой,
Ногу завари и иди к маме домой,
Ты сосунок, а я Shansung с бородой,
В футболе нафолю, в боксе вдарю головой.

Моя игра, моя игра,
Она мне принадлежит - я купил её вчера,
Моя игра, моя игра,
Тут выстрел на 1, а прицел на 2

Моя игра, моя игра,
Она мне принадлежит - я купил её вчера,
Моя игра, моя игра,
Тут выстрел на 1, а прицел на 2

Витя АК:
Не рой мне яму, ты не Лоде Руннер,
Бежал со мною в контру, давно бы умер,
Стрелял бы в уток, но я бы увернулся круто,
Ну как ты мог Крэнка со Шредером попутать.
У Вани мама плачет тихо в ване,
Мусор дверь ногой вынес как мышонок Макки,
Но не знали мусора у Вани батю,
Он когда бухнёт, как Папай на шпинате.
В общем включил обратный режим,
Он мусоров покрошил как червяк Джим,
И сидел дальше как ни в чём не бывало,
Как в семейке Адамс руку оторвало.

Dead Василь:
Самое время вспомнить пору,
Ту пору, когда игрушки были прибиты к полу,
Я разводил папу на автоматы и патроны,
Но папа купил развивающую хуету с картону,
Дальше больше - приставка из Польши,
Но не у меня а у кореша Лёши,
И мой отжиг - прыжок с лоджии,
Теперь другие технолоджи - записываем рэпчик в лоджии,
Первый стресс это теннис на приставке спектрум,
Потом денди, сега и естественно тетрис,
А денди Super Mario, чёрный плащ, Чип и Дейл,
На сеге Мортал Комбат, секретные серии,
Фаталити, бобалити, жёсткие боталии,
Детальные, всех нахуй поубивали мы,
Пока мама на кухне для котлеток молола фарш,
Я портил зрение, играя в чёрный плащ,
Потом я стал старше и игры стали жёстче,
Отрабатывали мощные серии в роще,
На вокзале у автоматов зависали всей толпой,
Хоккей на шампурах, ну в морской бой,
Сперва у нас пятнарики отбирали,
Потом мы сами встали на эти грабли,
Да блин в азарте картишки, нарды,
Будёновский доф, в подвале катка на бильярде,
Каратэка, бокс и груженные боксы,
Другой игрой увлёкся, торпенкод и ноксы,
Жёсткие каматозы, долгие детоксы,
Пока я мёрз вышли соньки и иксбоксы,
Ну всё, game over, я кончил.

Моя игра, моя игра,
Она мне принадлежит - я купил её вчера,
Моя игра, моя игра,
Тут выстрел на 1, а прицел на 2

Моя игра, моя игра,
Она мне принадлежит - я купил её вчера,
Моя игра, моя игра,
Тут выстрел на 1, а прицел на 2

My Game (feat. Dead Василь)

AK-47... Vitya and Maxim

My game, my game,
It belongs to me - I bought it yesterday,
My game, my game,
Here, shoot on 1, and aim on 2

My game, my game,
It belongs to me - I bought it yesterday,
My game, my game,
Here, shoot on 1, and aim on 2

Vitya AK:
I cleared all zones in Comix Zone,
Long before I started making music, babe,
Reached the final boss in Battletoads,
Jumped in Mario into the void and found a mushroom.
I always played better than my bro,
Don't jump in the first pipe, a flower pops out there,
If in tanks, 3 stars, the armor penetrates,
Down, back, X, damn it, that's an uppercut,
Remembered the code, typed 'god' in the console,
Translated - God, no one can kill me now!
I know one guy, he lives in Khimashi,
He hits you with a club like Fred Flintstone, really,
I used to be able to kill for a cartridge,
And my mom would complain: "Where do you spend your lunch money?"
And then, new patches came out,
And my Diablo isn't even leveled up to seven yet.

My game, my game,
It belongs to me - I bought it yesterday,
My game, my game,
Here, shoot on 1, and aim on 2

My game, my game,
It belongs to me - I bought it yesterday,
My game, my game,
Here, shoot on 1, and aim on 2

Maxim AK:
Don't remember what thoughts were in my head back then,
But my Dendy was the first one in the neighborhood.
No worries in those carefree times,
Stole a cartridge from a kiosk, hid it in my cap.
And in general, Sega 3DO Playstation,
On the computer and PSP, I continue the session,
Robocop is a police robot, sweetheart,
Wake me up at night, I'll bust a combo in Mortal Kombat.
Two in grey, they're looking for something illegal,
With mustaches like the Mario brothers, comical,
And in Counter-Strike you'll be shocked, for real,
The Kalashnikov shoots through walls, here's your headshot, feel?
Not ulting in Dota isn't my style,
Brew some tea and go home to your mommy, for a while,
You're a newbie, and I'm Shang Tsung with a beard,
I'll foul in football, headbutt in boxing, no fear.

My game, my game,
It belongs to me - I bought it yesterday,
My game, my game,
Here, shoot on 1, and aim on 2

My game, my game,
It belongs to me - I bought it yesterday,
My game, my game,
Here, shoot on 1, and aim on 2

Vitya AK:
Don't dig a hole for me, you're not the Road Runner,
If you ran Counter-Strike with me, you'd be a goner,
You'd shoot ducks, but I'd dodge so cool,
How could you confuse Krang with Shredder, fool?
Vanya's mom cries quietly in the bathroom stall,
The cops kicked down the door like Mighty Mouse, so tall,
But the cops didn't know Vanya's dad at all,
When he's drunk, he's like Popeye on spinach, a brawl.
So, he switched to reverse mode, you see,
He shredded the cops like Earthworm Jim, totally free,
And sat back down like nothing happened, it's true,
Like in the Addams Family when Thing got cut in two.

Dead Василь:
It's time to remember the time,
The time when toys were nailed to the floor, a crime,
I used to beg my dad for arcade games and tokens,
But dad bought some educational cardboard crap, no jokin',
Later on, a console from Poland, so grand,
But not for me, for my buddy Lyosha, understand?
And my highlight - jumping from the loggia, a thrill,
Now different technologies - recording rap in the loggia, still,
First stress was tennis on the Spectrum console,
Then Dendy, Sega, and of course, Tetris, no soul,
On Dendy Super Mario, Darkwing Duck, Chip 'n Dale,
On Sega Mortal Kombat, secret fatalities, prevail,
Fatalities, babalities, fierce battles we'd wage,
Detailed, we killed everyone in a digital rage,
While mom was in the kitchen grinding meat for cutlets,
I was ruining my eyesight playing Darkwing Duck, no regrets,
Then I got older and the games got tougher,
Practicing powerful combos in the grove, rougher,
At the train station by the arcade machines, the whole crowd we'd meet,
Hockey on skewers, or Battleship, a fleet,
At first, they'd take our five-ruble coins, a shame,
Then we ourselves stepped on those same rakes, the game,
Yeah, damn, in the excitement, cards, backgammon too,
Budenovsky gambling den, billiards in the basement, it's true,
Karateka, boxing, and loaded punches we'd throw,
Got hooked on another game, Torpencode and Knox, you know,
Hard comas, long detoxes, a price to pay,
While I was freezing, PlayStations and Xboxes came out to play,
Well, game over, I'm done.

My game, my game,
It belongs to me - I bought it yesterday,
My game, my game,
Here, shoot on 1, and aim on 2

My game, my game,
It belongs to me - I bought it yesterday,
My game, my game,
Here, shoot on 1, and aim on 2