АК-47 feat. Guf & Ноггано - Тем кто с нами - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни АК-47 feat. Guf & Ноггано - Тем кто с нами




Тем кто с нами
To Those Who Are With Us
Аё, Ака, вот вам два калпака,
Yo, Aka, here are two kalpaks for you,
Чтоб наверняка больше кофе меньше молока,
So for sure, more coffee, less milk,
Это Гуфака, меньше вальса больше калпака,
This is Gufaka, less waltz, more kalpak,
Я всё реже по музеям и всё чаще по кабакам,
I visit museums less and less, and bars more and more,
Наша страна широка, моя походка легка,
Our country is vast, my walk is light,
Екб, МСК, не путай берега,
Yekaterinburg, Moscow, don't get the shores mixed up,
Жди в своём городе где-то после четверга,
Wait in your city somewhere after Thursday,
Куда не летят самолёты, точно едут поезда,
Where planes don't fly, trains surely ride,
А, ну да, по ходу так и надо,
Ah, well, yeah, seems like that's how it should be,
И последние 2 года я всё чаще бываю за мкадом,
And the last 2 years I've been outside the MKAD more and more often,
Краткость - сестра таланта, ой да ладно,
Brevity is the soul of wit, oh well,
Нам абсолютно не в падлу вырывать листы из тетрадок,
We don't mind tearing sheets out of notebooks,
Нас это радует, вам это нравится тоже,
It makes us happy, you like it too,
Хлопайте в ладоши для Вити, Максима и Лёши,
Clap your hands for Vitya, Maxim, and Lyosha,
Автомат Калашникова так и ебошит,
Kalashnikov assault rifle keeps on booming,
Хочешь накурить? - Неси бошек, только хороших,
Wanna smoke? - Bring some buds, only good ones,
Вот я о том же, сколько можно уже?!
That's what I'm talking about, how much longer?!
Еще от одной були вашей ганжи мне не станет хуже,
One more hit of your ganja won't make me feel worse,
Ты лучше подойди к процессу серьёзно,
You better approach the process seriously,
Здесь раста боссы, ZM - Берёза.
Rasta bosses here, ZM - Birch.
Спроси у взрослых, подумай пока не поздно,
Ask the adults, think before it's too late,
Чтобы не сказали потом чё за беспонт принёс ты,
So they don't say later what kind of crap you brought,
Мы просто очень давно в литературном клубе,
We've just been in the literary club for a long time,
Везде есть те, кто хочет чтобы мы с ними подули,
Everywhere there are those who want us to smoke with them,
А мы дуть любим, вот мы и дуем,
And we love to smoke, so we smoke,
Я респектую всем кто меня где-то когда-то накуривал,
I respect everyone who ever got me high somewhere,
Где бы я не был, зимой или летом,
Wherever I was, winter or summer,
Находился добрый человек с огромным штакетом,
There was a kind person with a huge stash,
Всем моим секретным агентам рахмет,
Thanks to all my secret agents,
Я не помню всех имён, кто знает тот поймёт,
I don't remember all the names, whoever knows will understand,
Почему в аптеках не бывает пипеток,
Why there are no pipettes in pharmacies,
Мы не знаем ответы, делаем рэпчик и не ебёт.
We don't know the answers, we make rap and we don't give a damn.
Респект тем кто с нами делится чудесами,
Respect to those who share miracles with us,
И зависает на весах под правильный саунд,
And hang on the scales to the right sound,
Мы не из тех, кто на измене валит на Запад,
We're not the ones who betray and run to the West,
Перезвони если занят, мы всё взяли.
Call back if you're busy, we took it all.
Респект тем кто с нами делится чудесами,
Respect to those who share miracles with us,
И зависает на весах под правильный саунд,
And hang on the scales to the right sound,
Мы не из тех, кто на измене валит на Запад,
We're not the ones who betray and run to the West,
Перезвони если занят, мы всё взяли.
Call back if you're busy, we took it all.
Ноггано задира, даже разбитый в хлам не ухожу с ринга,
Noggano is a brawler, even smashed to pieces, I don't leave the ring,
Довёл своей сатирой критиков до тика,
Drove the critics to a tick with my satire,
Дырки строчат на меня диссы под копирку,
Holes write diss tracks on me under a carbon copy,
Дымись попирка, контрабанда от Вити из Египта,
Smoke up, little pipe, contraband from Vitya from Egypt,
Говорю это ж сроком можно Витя на пятнаху влипнуть,
I tell him, Vitya can get stuck for fifteen years with this,
А он мне в ответ хитрой улыбой:
And he replies to me with a sly smile:
-Лучше пятнаху, чем курить галимую глину.
-Better fifteen years than smoking crappy clay.
Ира говорила: "Ноггано это жёстко и дико",
Ira said: "Noggano is harsh and wild",
Но пошла на концерт на пару с подругой Викой,
But she went to the concert with her friend Vika,
Там попав под дым, залипнув у бара,
There, under the smoke, stuck at the bar,
Проебала сумку Биркин, а в ней косарь грена налом,
She lost her Birkin bag, and in it a thousand greens in cash,
После на стене оставила мне коммент, мол:
After that, she left a comment on my wall, like:
- Музыка твоя говно, сам ты гопник,
- Your music is shit, you're a gopnik yourself,
Из твоих поклонников минимум каждый третий уголовник,
At least every third of your fans is a criminal,
И во вторник я иду на концерт группы корни.
And on Tuesday I'm going to a concert of the Korni group.
Ёбта, Корни это заебись,
Damn, Korni is awesome,
Ну лучше сходи бикса тусанись на концерт дуэта Бис,
Well, better go, bitch, hang out at the Bis duo concert,
Бис-бис, дымись канабис,
Bis-bis, smoke up cannabis,
У нас всё ровно, в рот ебись шоубиз,
Everything is smooth with us, show business can go fuck itself,
Говорят ты худший пример для примера,
They say you're the worst example for example,
Отвечаю, быть примером это к призеденту с премьером,
I answer, being an example is for the president and the prime minister,
Мне говорят: "Тебе далеко до настоящего поэта",
They tell me: "You're far from a real poet",
Отвечаю, главное быть настоящим, а поэты это к Фету,
I answer, the main thing is to be real, and poets are for Fet,
Мне говорят: "Твоё музло жёсткая пропаганда",
They tell me: "Your music is hard propaganda",
Отвечаю, есть как есть, решай сам как надо,
I answer, it is what it is, decide for yourself how you need it,
Такие предъявы закидывай папам и мамам,
Throw such claims to dads and moms,
И мусорам крышующим торгующих ядом,
And to the cops who cover the poison sellers,
Мне говорят: "Твоё музло это не рэп",
They tell me: "Your music is not rap",
Но мой простецкий слэнг разлетелся по всей стране,
But my simple slang has spread all over the country,
А твой жалкий закос под америкосов,
And your pathetic imitation of Americans,
Увы так и останется дешёвым закосом,
Alas, will remain a cheap imitation,
Когда откажет головной мозг, воспользуюсь косной,
When my brain fails, I'll use my braid,
Мои рифмы как дикие осы,
My rhymes are like wild wasps,
Фото на постере для тебя это космос,
The photo on the poster is space for you,
Мой космос пизжен у Оскара Коснера,
My space is stolen from Oscar Cosner,
Скажим impossible как интервью с Познером поздно,
Let's say impossible is like an interview with Pozdner late,
Мы уже раскачали пол страны, руки в воздух,
We've already rocked half the country, hands in the air,
Дыши и ты в перемешку с разрывными парами,
Breathe and you're in a mix with explosive vapors,
Те кто здесь респектуют тем кто с нами.
Those who are here respect those who are with us.
Респект тем кто с нами делится чудесами,
Respect to those who share miracles with us,
И зависает на весах под правильный саунд,
And hang on the scales to the right sound,
Мы не из тех, кто на измене валит на Запад,
We're not the ones who betray and run to the West,
Перезвони если занят, мы всё взяли.
Call back if you're busy, we took it all.
Респект тем кто с нами делится чудесами,
Respect to those who share miracles with us,
И зависает на весах под правильный саунд,
And hang on the scales to the right sound,
Мы не из тех, кто на измене валит на Запад,
We're not the ones who betray and run to the West,
Перезвони если занят, мы всё взяли.
Call back if you're busy, we took it all.
Улетевшие MC стелят на биты,
High-flying MCs lay down on beats,
И ты хотел бы как они, но они не ты,
And you'd like to be like them, but they're not you,
Тогда понты свои в долгий ящик отложи,
Then put your show-off in a long box,
Смотри по ящику LG как мы убрали всех с лыжни.
Watch on LG box how we removed everyone from the track.
Может ведь кто-то в рэпе сильно разбирается
Maybe someone understands rap well
И врятли на концерте меня спутает с Юрией Гальцевым,
And hardly confuses me with Yuri Galtsev at a concert,
Тогда я понимаю, что не зря курил,
Then I understand that I didn't smoke in vain,
Голосуйте за меня, ама-мазафакинг real.
Vote for me, ama-mazafaking real.
Ака, Ноггано, Guf, давай делай шире круг,
Aka, Noggano, Guf, let's make the circle wider,
Города поют братан когда слышат этот звук,
Cities sing, bro, when they hear this sound,
Для парней и их подруг, дешёвым MC хук,
For guys and their girlfriends, a hook to cheap MCs,
Что за нервный тик когда в голову твою...
What a nervous tic when in your head...
Витя АК майком обладает,
Vitya AK owns the mic,
Ведь твоё сердце тает когда это в воздухе витает,
Because your heart melts when it's in the air,
Алё, Таня, привет это Виталик,
Hello, Tanya, hi, it's Vitalik,
Зайди в контакт я на стене тебе это дерьмо оставил,
Go to Vkontakte, I left this shit on your wall,
Копируешь стайл у зеркала с расчёской,
You copy style at the mirror with a comb,
Тут каждый в своём стиле наворачивает жёстко,
Here everyone is rocking hard in their own style,
Берёза, Москоу, подросток или взрослый?!
Birch, Moscow, teenager or adult?!
Бойся 228 если пудришь носик.
Fear 228 if you powder your nose.
Респект тем кто с нами делится чудесами,
Respect to those who share miracles with us,
И зависает на весах под правильный саунд,
And hang on the scales to the right sound,
Мы не из тех, кто на измене валит на Запад,
We're not the ones who betray and run to the West,
Перезвони если занят, мы всё взяли.
Call back if you're busy, we took it all.
Респект тем кто с нами делится чудесами,
Respect to those who share miracles with us,
И зависает на весах под правильный саунд,
And hang on the scales to the right sound,
Мы не из тех, кто на измене валит на Запад,
We're not the ones who betray and run to the West,
Перезвони если занят, мы всё взяли.
Call back if you're busy, we took it all.
В стенах Берёзаграда, на десне прохладно
Within the walls of Birchgrad, it's cool on the gums
Приколочено давно, еще до заката,
Nailed down long ago, even before sunset,
Ака тексты прописаные като,
Aka, the texts are written kato,
Разум гения, душа вотаката.
The mind of a genius, the soul of a vatakata.
Катастрофа, ты перед фактом,
Catastrophe, you're faced with a fact,
И куда-то сдулись, эти MC как там?!
And these MCs disappeared somewhere, how are they doing there?!
А я всё также в мышлении абстрактном,
And I'm still in abstract thinking,
Гамбургер захавал, пузо затянул канатом,
I ate a hamburger, pulled my belly tight with a rope,
Я где-то слышал как у вас там тру,
I heard somewhere how you do it there,
А я вытянул бутылку, натянул бурум,
And I pulled out a bottle, pulled on a burum,
На яву не даст соврать мой булик,
My bulik won't let me lie awake,
Обойду в нардишки, раскатаю в футбик.
I'll bypass in backgammon, roll out in football.
С Гуфом и Ноггано делим трек по-братски,
With Guf and Noggano we share the track like brothers,
Этот рэп виден из космоса, а твой так цацки,
This rap is visible from space, and yours is just trinkets,
Какие цацки?! Как могли мы так забацать?!
What trinkets?! How could we have done it so well?!
Берёза, Москоу, от счастья бы не обосраться.
Birch, Moscow, we wouldn't shit ourselves with happiness.
Респект тем кто с нами делится чудесами,
Respect to those who share miracles with us,
И зависает на весах под правильный саунд,
And hang on the scales to the right sound,
Мы не из тех, кто на измене валит на Запад,
We're not the ones who betray and run to the West,
Перезвони если занят, мы всё взяли.
Call back if you're busy, we took it all.
Респект тем кто с нами делится чудесами,
Respect to those who share miracles with us,
И зависает на весах под правильный саунд,
And hang on the scales to the right sound,
Мы не из тех, кто на измене валит на Запад,
We're not the ones who betray and run to the West,
Перезвони если занят, мы всё взяли
Call back if you're busy, we took it all






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.