АК-47 - Школа (feat. Белый Рэп) - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни АК-47 - Школа (feat. Белый Рэп)




Школа (feat. Белый Рэп)
School (feat. White Rap)
Ха-ха-ха-ха
Ha-ha-ha-ha
Рамзес, Рамзес, а ну, давай, Рамзес.
Ramses, Ramses, come on, Ramses.
В школе на уроках я считал минуты до звонка
In school, during lessons, I counted the minutes until the bell rang
Чтобы сиги покурить или сгонять в магаз.
To go smoke a cigarette or run to the store.
Школьники долбят, пьют, рубятся в компьютер,
Schoolkids cram, drink, play computer games,
И ваще не ебут, че открыл там Ньютон.
And don't give a damn about what Newton discovered.
Учительница литературы и русского языка
The literature and Russian language teacher
Прикололась бы за песню нашу с Витей из АК.
Would have been amused by our song with Vitya from AK.
Англичанка: Нау, энд спик инглишь вэри вэл
English teacher: Now, and speak English very well
Не найти ей за ловэ
She won't find for money
Парней как в параллеле В.
Guys like in parallel B.
За школой помню, мы в пятерах терли
Behind the school, I remember, we were chilling in groups of five
Бухло, сиги, на болванке порно.
Booze, cigarettes, porn on a CD.
Пара первых строк в форме стихотворной
A couple of first lines in verse form
И молодые гёрлы.
And young girls.
Щас бы я их вздернул.
I would have nailed them now.
Да, я бы вернулся наверно в те года:
Yeah, I'd probably go back to those years:
Там нормально дам коим явно не додал.
I'd give it good to those I clearly didn't give enough.
Начинал читать рэпак чисто по приколу себе
I started rapping purely for my own amusement
Но однажды у меня прорезался голос.
But one day my voice broke through.
У нас кто бизнесмен, кто нарк, кто сукой стал.
Some of us became businessmen, some drug addicts, some bitches.
Я не ебатся рэп-суперстар,
I'm not a fucking rap superstar,
Сам все такой же так-то распиздяй,
I'm still the same slacker,
Но теперь крутой. Че, роспись дать?
But now I'm cool. What, give you an autograph?
Витя АК, Белый Рэп на Бастазз
Vitya AK, White Rap on Bastazz
Притащили почитать, вы готовы класс?
Brought some rhymes to read, are you ready, class?
Але, ботаники,
Hey, nerds,
Достали дневники.
Get your diaries out.
За такие терки
For such talks
По литре пятерки.
Five liters of fives.
Утро, школа,
Morning, school,
Чай, бутерброд
Tea, sandwich
Сменку в школу
Shoes for school
Ебаный в рот!
Fucking hell!
Дома забыл, так пропусти.
Forgot them at home, so skip it.
Ты же с параллели?
You're from the parallel class, right?
Дак, братан, прости.
So, bro, sorry.
Ладно, проходи, есть какие новости?
Alright, come on in, any news?
Да не, по-старому все, семечками угости.
Nah, same old, same old, treat me to some sunflower seeds.
Когда звонок?
When's the bell?
И какой сейчас урок?
And what lesson is it now?
Кабинет закрыт, а я не сдал историю в срок.
The classroom's locked, and I didn't hand in my history assignment on time.
А вон лошара. Дай переписать?!
And there's that loser. Let me copy?!
На отказе, сука?! Придется портфель обоссать.
Refusing, bitch?! I'll have to piss on your backpack.
Братан, подержи дверь две минуты.
Bro, hold the door for two minutes.
Лишь бы никого лишнего в это не впутать.
Just don't get anyone else involved in this.
После
After
С этим ослом
With this donkey
У завуча стоя
Standing at the principal's office
Завуча все постановы перевариваю я,
I'm digesting all the principal's decrees,
И обещаю, что я тихим стану.
And I promise that I'll become quiet.
Иначе беспокоить, суки, будут мою маму.
Otherwise, bitches, they'll be bothering my mom.
Учат в школе старших уважать.
They teach us in school to respect our elders.
А я с ними в нормальных я решил не засылать
And I'm cool with them I decided not to send
Им бабос
Them money
Чтоб не получить в нос.
So as not to get punched in the nose.
Это те, кто ставил себя не всерьез.
These are the ones who didn't take themselves seriously.
Меня учили тут писать и читать,
They taught me here to write and read,
Языку родному, чтоб фристайлом удивлять.
My native language, to amaze with freestyle.
Мутить по мелочи.
To hustle a little.
А хули делать че?
What else is there to do?
Распиздяй, не мачо,
Slacker, not a macho man,
Но делаю я горячо.
But I do things hot.
Хэйш бола-бола, мистер Кредо, круг,
Hey yo, bola-bola, Mr. Credo, circle,
На отшибе отшибе школа во внатуре тру.
On the outskirts, outskirts, school truly real.
Как ты много потерял, если не был тут.
You've lost a lot if you haven't been here.
Оренбург город газовых труб.
Orenburg city of gas pipes.
На двухкасстенике Русь Сектор газа.
On a double cassette, Rus' Sektor Gaza.
Ты кто по жизни?
Who are you in life?
Нету слова браза.
There's no word "bro".
Улица мой дом, так как там правда
The street is my home, because there's truth there
Братва, в пуховик лоху петарда.
Homies, a firecracker in the loser's down jacket.
Район червонец, напрягают мусора.
District ten, the cops are annoying.
Но нопасаран.
But no pasaran.
Во дворе растет трава.
Grass grows in the yard.
Вон в том окне по географии экзамен.
In that window over there, a geography exam.
А я рву ее в пакет...
And I'm ripping it into a bag...
Поважнее делом занят.
Busy with more important things.
Дым сигарет с ментолом
Smoke of menthol cigarettes
Пьяный угар качает.
Drunken haze rocks.
Прежде чем двигаться дальше,
Before you move on,
Посмотри, че было в начале.
Look at what was in the beginning.
Дым сигарет с ментолом
Smoke of menthol cigarettes
Пьяный угар качает.
Drunken haze rocks.
Прежде чем двигаться дальше,
Before you move on,
Посмотри, че было в начале.
Look at what was in the beginning.
Витя АК, Белый Рэп на Бастазз
Vitya AK, White Rap on Bastazz
Притащили почитать, вы готовы класс?
Brought some rhymes to read, are you ready, class?
Але, ботаники,
Hey, nerds,
Достали дневники.
Get your diaries out.
За такие терки
For such talks
По литре пятерки.
Five liters of fives.
Папка с файлами тайными.
Folder with secret files.
Один из них с давними данными.
One of them with old data.
Перечитал, сдавило грудь,
Reread, chest tightened,
Переварил, уставился в пол.
Digested, stared at the floor.
Порешал-порешал
Decided, decided
Передать корешам
To tell my friends
О былом через альбом.
About the past through the album.
Года, как вода.
Years, like water.
Забыты адреса,
Forgotten addresses,
Имена, номера, голоса.
Names, numbers, voices.
Я на час
For an hour
Сорвался бы в те времена,
I would escape to those times,
Где криминал
Where crime
По нехватке лет сходил с рук
Due to lack of years got away with
И все для меня.
And everything for me.
Где жирная физичка Римма Юрьевна
Where fat physicist Rimma Yuryevna
Ноющим тенором
In a whining tenor
Объясняет тему нам.
Explains the topic to us.
Где открываясь под кольцом ждешь пасса.
Where opening up under the ring you wait for a pass.
Где часто слышно: Брызгалов, вон из класса!!!
Where you often hear: Bryzgalov, get out of the classroom!!!
Где первый комикс
Where the first comic book
Балахоны оникс.
Onyx hoodies.
Где без спроса щупаешь очко бикс.
Where you grope a girl's ass without asking.
Где расформирован шестой В - забыли тару.
Where the sixth B was disbanded forgot the container.
Е, е, Витяй принес на вечер водяру.
Yo, yo, Vitay brought vodka for the evening.
Где танчики денди и вымирает совдеп
Where Dendy tanks and the Soviet Union is dying out
Где экстрасенсы предсказывают Белый Рэп.
Where psychics predict White Rap.
Где в кабинете по тихой дымит поломанный теннисный мяч,
Where a broken tennis ball quietly smokes in the office,
И все, как у детей, сиги от мамика прячь.
And like all kids, hide cigarettes from your mom.
Витя АК, Белый Рэп на Бастазз
Vitya AK, White Rap on Bastazz
Вы готовы класс?
Are you ready, class?






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.