Сине,Сине... - АКБУЛАТ перевод на французский

Сине,Сине...

Ниләр сөйли озын керфекләрең
Ниләр сөйлий шомырт төсле кузләрең
Кемнәр өчен урелеп чәчәк ата
Яшлегеңнең назлы гөлләре
Кемнәр өчен урелеп чәчәк ата
Яшлегеңнең назлы гөлләре

Сине сине сине бер мизгелгә
Курәсе килю
Бер елмаюыңнан
Узеңә доньямны гашыйк иту!
Сине сине сине бер мизгелгә
Курәсе килю
Бер елмаюыңнан
Узеңә доньямны гашыйк иту!

Кемнәр өчен төнге караңгыда
Айдан якты нурлар агылалар?
Кемнәр очен ап ак йөзләрендә
Сөю шәуләләләре чагылалар?

Сине сине сине бер мизгелгә
Курәсе килю
Бер елмаюыңнан
Узеңә доньямны гашыйк иту!
Сине сине сине бер мизгелгә
Курәсе килю
Бер елмаюыңнан
Узеңә доньямны гашыйк иту!
Сине сине сине бер мизгелгә
Курәсе килю
Бер елмаюыңнан
Узеңә доньямны гашыйк иту!
Сине сине сине бер мизгелгә
Курәсе килю
Бер елмаюыңнан
Узеңә доньямны гашыйк иту!

Bleu, Bleu...

Que disent tes longs cils ?
Que disent tes yeux couleur prune ?
Pour qui fleurissent,
Les tendres fleurs de ta jeunesse ?
Pour qui fleurissent,
Les tendres fleurs de ta jeunesse ?

Toi, toi, toi, ne serait-ce qu'un instant,
Je voudrais te voir.
D'un seul de tes sourires,
Rendre mon monde amoureux de toi !
Toi, toi, toi, ne serait-ce qu'un instant,
Je voudrais te voir.
D'un seul de tes sourires,
Rendre mon monde amoureux de toi !

Pour qui, dans l'obscurité de la nuit,
Les rayons de lune coulent-ils si brillants ?
Pour qui, sur ton visage si blanc,
Se reflètent les lueurs de l'amour ?

Toi, toi, toi, ne serait-ce qu'un instant,
Je voudrais te voir.
D'un seul de tes sourires,
Rendre mon monde amoureux de toi !
Toi, toi, toi, ne serait-ce qu'un instant,
Je voudrais te voir.
D'un seul de tes sourires,
Rendre mon monde amoureux de toi !
Toi, toi, toi, ne serait-ce qu'un instant,
Je voudrais te voir.
D'un seul de tes sourires,
Rendre mon monde amoureux de toi !
Toi, toi, toi, ne serait-ce qu'un instant,
Je voudrais te voir.
D'un seul de tes sourires,
Rendre mon monde amoureux de toi !