Маска счастья - АНТИКВА перевод на немецкий

Маска счастья

Мечты лишь держат за руку крепко
Пожалуйста, не отпускай
Не более чем перспектива надежды
Не верь и не доверяй

Закрыты глаза, слёзы падают редко
Пожалуйста не вспоминай
Не более чем в телефоне заметка
Пожалуйста, не открывай

Я помню все станции, каждую ветку
Что проезжали вдвоём
Помню глоток и каждую тяжку
Что наполняет мой дом
(Ха-ха-ха-ха)

Я не спал представляя тебя
Я не спал представляя тебя
Я не спал представляя тебя

Смотрю на мир через призму гнева
Ты была так чиста
Слёзы падают на руки
Капли как кислота

С тобой моя жизнь словно театр
Сценарий уже готов
Сценарий уже готов
(Сценарий уже готов)

Не нужно слов, не нужно движений
В этом смысла нет
Я снова готов на унижение
Лишь бы увидеть рассвет

Маска счастья налипла на череп
Больше нет моих сил
Другая жизнь, другой человек
Я всё опять упустил

Я всё опять упустил
Я всё опять упустил
(Я всё опять упустил)
(Я всё опять упустил)

Не нужно слов, не нужно движений
В этом смысла нет
Я снова готов на унижение
Лишь бы увидеть рассвет

Не нужно слов, не нужно движений
В этом смысла нет
Я снова готов на унижение
Лишь бы увидеть рассвет

Не нужно жить, не нужно смеяться
В этом смысла нет
Я готов с другой улыбаться
Лишь бы увидеть рассвет

Лишь бы увидеть рассвет
Лишь бы увидеть рассвет
Лишь бы увидеть рассвет
Лишь бы увидеть рассвет
(В этом смысла нет)
Утренний восход обмывает ночь
Небо в белой глазури, зубом не соскребёшь
Я хотел хоть чем-то заткнуть эту дыру
Но я вижу перед собой лишь порнозвезду

Я ненавижу тебя, но приходится терпеть
Под сердцем колит холод, сколько песен, блять, не спеть
Я ненавижу тебя, ты не господа венец
Трахал суку, зная, что всему уже конец!

Не нужно слов, не нужно движений!
В этом смысла нет!
Я снова готов, блять, на унижение!
Лишь бы увидеть рассвет!

Maske des Glücks

Träume halten nur fest an der Hand
Bitte, lass nicht los
Nicht mehr als die Perspektive der Hoffnung
Glaube nicht und vertraue nicht

Augen geschlossen, Tränen fallen selten
Bitte, erinnere dich nicht
Nicht mehr als eine Notiz im Telefon
Bitte, öffne sie nicht

Ich erinnere mich an alle Stationen, jede Linie
Die wir zusammen gefahren sind
Erinnere mich an jeden Schluck und jeden Zug
Der mein Haus erfüllt
(Ha-ha-ha-ha)

Ich habe nicht geschlafen und dich mir vorgestellt
Ich habe nicht geschlafen und dich mir vorgestellt
Ich habe nicht geschlafen und dich mir vorgestellt

Ich sehe die Welt durch das Prisma des Zorns
Du warst so rein
Tränen fallen auf meine Hände
Tropfen wie Säure

Mit dir ist mein Leben wie ein Theater
Das Drehbuch ist schon fertig
Das Drehbuch ist schon fertig
(Das Drehbuch ist schon fertig)

Keine Worte, keine Bewegungen nötig
Das hat keinen Sinn
Ich bin wieder bereit zur Demütigung
Nur um den Sonnenaufgang zu sehen

Die Maske des Glücks klebt an meinem Schädel
Ich habe keine Kraft mehr
Ein anderes Leben, ein anderer Mensch
Ich habe wieder alles verpasst

Ich habe wieder alles verpasst
Ich habe wieder alles verpasst
(Ich habe wieder alles verpasst)
(Ich habe wieder alles verpasst)

Keine Worte, keine Bewegungen nötig
Das hat keinen Sinn
Ich bin wieder bereit zur Demütigung
Nur um den Sonnenaufgang zu sehen

Keine Worte, keine Bewegungen nötig
Das hat keinen Sinn
Ich bin wieder bereit zur Demütigung
Nur um den Sonnenaufgang zu sehen

Nicht leben, nicht lachen müssen
Das hat keinen Sinn
Ich bin bereit, mit einer anderen zu lächeln
Nur um den Sonnenaufgang zu sehen

Nur um den Sonnenaufgang zu sehen
Nur um den Sonnenaufgang zu sehen
Nur um den Sonnenaufgang zu sehen
Nur um den Sonnenaufgang zu sehen
(Das hat keinen Sinn)
Der morgendliche Aufgang wäscht die Nacht fort
Der Himmel in weißer Glasur, mit den Zähnen nicht abzukratzen
Ich wollte dieses Loch mit irgendetwas stopfen
Aber ich sehe nur einen Pornostar vor mir

Ich hasse dich, aber ich muss es ertragen
Kälte sticht unter meinem Herzen, egal wie viele Lieder ich singe
Ich hasse dich, du bist nicht die Krönung Gottes
Habe die Schlampe gefickt, obwohl ich wusste, dass alles schon vorbei ist!

Keine Worte, keine Bewegungen nötig!
Das hat keinen Sinn!
Ich bin wieder bereit, mich zu demütigen!
Nur um den Sonnenaufgang zu sehen!