Текст и перевод песни АНТИКВА - Оторопь

Оторопь

Я не увижу тебя среди тюрьм и оков
(Среди тюрьм и оков)
Я не увижу свет, не ищи во тьме
(Не ищи во тьме)
Меня
Я ненавижу стуки в дверь
Я ненавижу звонка трель
Я так боюсь смотреть в глазок
Я понял что я слишком одинок
Я
Так
Устал
Я ненавижу стуки в дверь
Я ненавижу звонка трель
Я так боюсь смотреть в глазок
Увидеть черный воронок
Я ненавижу стуки в дверь
Я ненавижу звонка трель
Я так боюсь смотреть в глазок
Увидеть черный воронок
Я не увижу тебя среди тюрьм и оков
(Среди тюрьм и оков)
Я не увижу свет, не ищи во тьме
(Не ищи во тьме)
Меня
Который год в отделе пылится дело
За которое мне прилетает пуля в тело
Обводка мелом, не прятался по отелям, стал смелым
Дума смешнее, чем Руслан Белый
И хер бы с тем, каждый раз: то в пот, то в дрожь
Когда слышу стуки в дверь рефлекторно берусь за нож
По телеку пиздёжь и хер поймешь: "ты герой или просто брехню несешь?"
С детства за правду стоишь в углу
За сладкую ложь получаешь похвалу и пахлаву
Нож в спину вонзаешь земляку, чужеземцу, хохлу
Но когда те бегут в атаку сам остаешься в тылу
Не возводи себе кумира, быть может всё воздастся
(Я ненавижу стуки в дверь)
(Я ненавижу звонка трель)
(Я так боюсь смотреть в глазок)
(Я понял что я одинок)
Оторопь
Я не увижу тебя среди тюрьм и оков
(Среди тюрьм и оков)
Я не увижу свет, не ищи во тьме
(Не ищи во тьме)
Забери всё что хочешь и уходи
Забери всё что хочешь и уходи
Забери всё что хочешь и уходи
Забери всё что хочешь и уходи!

L'Effroi

Je ne te verrai pas parmi les prisons et les chaînes
(Parmi les prisons et les chaînes)
Je ne verrai pas la lumière, ne me cherche pas dans les ténèbres
(Ne me cherche pas dans les ténèbres)
Moi
Je déteste les coups à la porte
Je déteste la sonnerie du téléphone
J'ai tellement peur de regarder dans l'œilleton
J'ai compris que j'étais trop seul
Je
Tellement
Fatigué
Je déteste les coups à la porte
Je déteste la sonnerie du téléphone
J'ai tellement peur de regarder dans l'œilleton
Voir une voiture noire
Je déteste les coups à la porte
Je déteste la sonnerie du téléphone
J'ai tellement peur de regarder dans l'œilleton
Voir une voiture noire
Je ne te verrai pas parmi les prisons et les chaînes
(Parmi les prisons et les chaînes)
Je ne verrai pas la lumière, ne me cherche pas dans les ténèbres
(Ne me cherche pas dans les ténèbres)
Moi
Depuis des années, l'affaire traîne dans le département de la poussière
Pour laquelle une balle me transperce le corps
Cercle à la craie, je ne me suis pas caché dans les hôtels, je suis devenu courageux
L'esprit plus drôle que Ruslan Bely
Et que diable, à chaque fois : soit je transpire, soit je tremble
Quand j'entends des coups à la porte, je prends instinctivement un couteau
À la télé, c'est du mensonge et tu ne comprends pas : "Es-tu un héros ou tu mens simplement ?"
Depuis l'enfance, tu te tiens au coin pour la vérité
Pour un doux mensonge, tu reçois des éloges et du baklava
Tu poignardes ton compatriote, un étranger, un ukrainien dans le dos
Mais quand ils foncent à l'attaque, tu restes à l'arrière
Ne te fais pas d'idole, peut-être que tout sera payé
(Je déteste les coups à la porte)
(Je déteste la sonnerie du téléphone)
(J'ai tellement peur de regarder dans l'œilleton)
(J'ai compris que j'étais seul)
L'Effroi
Je ne te verrai pas parmi les prisons et les chaînes
(Parmi les prisons et les chaînes)
Je ne verrai pas la lumière, ne me cherche pas dans les ténèbres
(Ne me cherche pas dans les ténèbres)
Prends tout ce que tu veux et pars
Prends tout ce que tu veux et pars
Prends tout ce que tu veux et pars
Prends tout ce que tu veux et pars !