АТАУЛИН - БОТ(Г) - перевод текста песни на французский

БОТ(Г) - АТАУЛИНперевод на французский




БОТ(Г)
BOT(DIEU)
Не соблюдая границ
Sans respecter les frontières,
Не почитая суббот
Sans honorer le sabbat,
Я исповедую веру
Ma foi, je la voue
В то что бог - это бот
À ce que Dieu soit un bot.
На изумлённые лица
Sur les visages étonnés,
Положил голубок
J'ai posé une colombe,
Я развенчаю химеру
Je démystifie la chimère,
Знайте, бот - это бог
Sachez-le, chérie, un bot est Dieu.
Знайте, бот - это бог
Sachez-le, un bot est Dieu.
На вашей личной странице
Sur ta page personnelle,
Пропаганды лубок
Une image de propagande,
Непроходимый и серый
Impénétrable et grise,
Как советский лобок
Comme un pubis soviétique.
И так легко обнулиться
Et il est si facile de s'annuler,
И сбежать между строк
Et de s'échapper entre les lignes,
Когда для всех пионеров
Quand pour tous les pionniers,
Автобот - это бог
Un Autobot est Dieu.
Знайте, бот - это бог
Sachez-le, un bot est Dieu.
И так ещё лет на тридцать
Et ainsi pour encore trente ans,
Но рабов не ебёт
Mais les esclaves s'en moquent,
Тюрьма сума и холера
Prison, folie et choléra,
Так как бог - это бот
Car Dieu est un bot.
Он шлёт привет из столицы
Il envoie ses salutations de la capitale,
Отпечатком сапог
Avec l'empreinte de ses bottes,
Перекреститесь наверно
Fais le signe de croix, je te prie,
Так как бот - это бог
Car un bot est Dieu.
Знайте, бот - это бог
Sachez-le, un bot est Dieu.
Бот
Bot
Это бог
Est Dieu.
И я бы мог разозлиться
Et je pourrais me mettre en colère,
Но мой крест слоупок
Mais ma croix est lente,
А гнев как высшая мера
Et la colère est la mesure ultime,
Если бот - это бог
Si un bot est Dieu.
И плачет глупая птица
Et un oiseau stupide pleure,
Над несчастной судьбой
Sur son triste destin,
Ей так хотелось бы верить
Elle voudrait tellement croire,
В то что бог есть любовь
Que Dieu est amour.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.