Текст и перевод песни Авраам Руссо - Не было зимы

Не было зимы

Жизнь моя, ты была моей любовью и спасением.
Свет очей, пролевалась ты рекой весенней.
Не забыть, не забыть распахнутое небо.
Ты со мной, ты всегда со мною, где б я не был.
Ты всегда со мной.
И нет, и не было зимы - тебе всё это показалось.
Метели сердце замели и в нём морозы разыгрались.
Весна нас встретит дивным днём и запоют вокруг свирели,
Мы будем помнить, всё вернём, и расцветёт букет сирени, -
Нет зимы.
Расскажи, расскажи, что с тобою стало?
Без тебя, без тебя и будто жизни мало.
Ты пойми, ты пойми, что есть на свете этом чудо.
Там, где мы; там, где ты со мною снова будешь.
Там, где ты со мной.
И нет, и не было зимы - тебе всё это показалось.
Метели сердце замели и в нём морозы разыгрались.
Весна нас встретит дивным днём и запоют вокруг свирели,
Мы будем помнить, всё вернём, и расцветёт букет сирени, -
Нет зимы.
И нет, и не было зимы - тебе всё это показалось.
Метели сердце замели и в нём морозы разыгрались.
Весна нас встретит дивным днём и запоют вокруг свирели,
Мы будем помнить, всё вернём, и расцветёт букет сирени, -
Нет зимы.

Il n'y a pas eu d'hiver

Ma vie, tu as été mon amour et mon salut.
Lumière de mes yeux, tu as coulé comme une rivière printanière.
Je ne peux pas oublier, je ne peux pas oublier le ciel ouvert.
Tu es avec moi, tu es toujours avec moi, où que je sois.
Tu es toujours avec moi.
Et il n'y a pas, il n'y a pas eu d'hiver - tu as tout imaginé.
Les tempêtes ont balayé mon cœur et les frimas y ont fait rage.
Le printemps nous accueillera d'un jour magnifique et les fifres chanteront tout autour,
Nous nous souviendrons, nous retrouverons tout, et un bouquet de lilas fleurira, -
Il n'y a pas d'hiver.
Dis-moi, dis-moi, qu'est-il arrivé avec toi ?
Sans toi, sans toi, comme si la vie n'avait aucun sens.
Comprends, comprends, qu'il existe un miracle dans ce monde.
Là où nous sommes ; là où tu seras à nouveau avec moi.
Là où tu es avec moi.
Et il n'y a pas, il n'y a pas eu d'hiver - tu as tout imaginé.
Les tempêtes ont balayé mon cœur et les frimas y ont fait rage.
Le printemps nous accueillera d'un jour magnifique et les fifres chanteront tout autour,
Nous nous souviendrons, nous retrouverons tout, et un bouquet de lilas fleurira, -
Il n'y a pas d'hiver.
Et il n'y a pas, il n'y a pas eu d'hiver - tu as tout imaginé.
Les tempêtes ont balayé mon cœur et les frimas y ont fait rage.
Le printemps nous accueillera d'un jour magnifique et les fifres chanteront tout autour,
Nous nous souviendrons, nous retrouverons tout, et un bouquet de lilas fleurira, -
Il n'y a pas d'hiver.