Текст и перевод песни Авраам Руссо - Плакала ночь

Плакала ночь

Найти и не разминуться, свою и только свою.
Ниразу не обмануться у пропасти на краю.
И в сердце тихо на ощупь, искать тепло в пустоте.
Казалось, что будет проще - идти на встречу к тебе.
Но верю я, что мимо не пройти, когда дороги все ведут к любви!
Плакала ночь, видела сны.
Не знала, что будет с нами.
Из дому прочь наши мечты манили дальние дали.
И нам не разминуться на пути, когда дороги все ведут к любви!
Я знаю - ты меня слышишь, твой голос издалека.
Дождём по утренним крышам приносят мне облака.
В душе я вижу ты знаешь.
Что есть на этой земле, всё то, о чём ты мечтаешь.
Идёшь на встречу ко мне.
И верю я, что мимо не пройти, когда дороги все ведут к любви.
х2
Плакала ночь, видела сны.
Не знала, что будет с нами.
Из дому прочь наши мечты манили дальние дали.
И нам не разминуться на пути, когда дороги все ведут к любви!

La nuit pleurait

Te trouver et ne pas se manquer, la mienne et seulement la mienne.
Ne jamais se tromper au bord du gouffre.
Et dans le coeur doucement au toucher, chercher la chaleur dans le vide.
Il semblait que ce serait plus facile - d'aller à ta rencontre.
Mais je crois que nous ne pouvons pas nous manquer, quand tous les chemins mènent à l'amour !
La nuit pleurait, voyait des rêves.
Elle ne savait pas ce qui allait nous arriver.
Nos rêves nous attiraient loin de chez nous, vers des contrées lointaines.
Et nous ne pouvons pas nous manquer en chemin, quand tous les chemins mènent à l'amour !
Je sais - tu m'entends, ta voix vient de loin.
Avec la pluie sur les toits du matin, les nuages m'apportent.
Dans mon âme, je vois que tu le sais.
Qu'il y a sur cette terre, tout ce dont tu rêves.
Tu viens à ma rencontre.
Et je crois que nous ne pouvons pas nous manquer, quand tous les chemins mènent à l'amour.
x2
La nuit pleurait, voyait des rêves.
Elle ne savait pas ce qui allait nous arriver.
Nos rêves nous attiraient loin de chez nous, vers des contrées lointaines.
Et nous ne pouvons pas nous manquer en chemin, quand tous les chemins mènent à l'amour !