Текст и перевод песни Авет Маркарян - Жизнь свою я тебе дарю

Жизнь свою я тебе дарю

A Life to Give

Жизнь свою я дарю, я тобой одной живу

I give you my life, I live only for you

Жизнь свою я дарю, я тобой одной дышу

I give you my life, I breathe only for you

Жизнь свою я дарю, я тобою дорожу

I give you my life, I cherish you

Жизнь свою я дарю, знай как я тебя люблю

I give you my life, know how I love you

Ты сидишь и молчишь

You sit and you say nothing

Но в глаза смотришь на меня

But your eyes are looking at me

Ты грустишь и услышь

You're sad and hear

Мое сердце только для тебя

My heart is only for you

Поговори со мной

Talk to me

Услышь ты меня

Hear me

Я буду только твой

I'll be only yours

Навеки навсегда

And forever

Дай мне сил, дай прошу

Give me strength, give me please

Я тебя с собой заберу

I'll take you with me

Ты любовь не губи

Don't ruin your love

Руки мне ты протяни

Hold out your hands to me

В глазах вижу страх

I see the fear in your eyes

Но не бойся я прошу

But don't be afraid I beg you

От печали и невзгод

From sadness and misfortune

Я тебя уберегу

I will protect you

Жизнь свою я дарю, я тобой одной живу

I give you my life, I live only for you

Жизнь свою я дарю, я тобой одной дышу

I give you my life, I breathe only for you

Жизнь свою я дарю, я тобою дорожу

I give you my life, I cherish you

Жизнь свою я дарю, знай как я тебя люблю

I give you my life, know how I love you

Ты одна мне нужна

I need only you

Я одной тобой дорожу

I cherish only you

Этот жизненный путь

This life's path

Я с тобою разделю

I'll share with you

Преграды все пройдем

We'll overcome all obstacles

Счастье обретем

We'll find happiness

И с тобою мы

And with you we

Вместе все пройдем

Will go through everything together

Жизнь свою я дарю, я тобой одной живу

I give you my life, I live only for you

Жизнь свою я дарю, я тобой одной дышу

I give you my life, I breathe only for you

Жизнь свою я дарю, я тобою дорожу

I give you my life, I cherish you

Жизнь свою я дарю, знай как я тебя люблю

I give you my life, know how I love you

Жизнь свою я дарю, я тобой одной живу

I give you my life, I live only for you

Жизнь свою я дарю, я тобой одной дышу

I give you my life, I breathe only for you

Жизнь свою я дарю, я тобою дорожу

I give you my life, I cherish you

Жизнь свою я дарю, знай как я тебя люблю

I give you my life, know how I love you

Оцените перевод

Авторы: Avet Markaryan

Альбом

Лучшие песни радио Шансон 10

дата релиза

16-07-2016

1 Я не устану
2 Ну вот и все
3 Хочу на берег океана
4 Я ревную не тебя
5 Зелёные глаза
6 Я все еще тебя люблю
7 Жизнь свою я тебе дарю
8 Любовь запретная
9 Парни кавказские
10 Дом на семи ветрах
11 А душа её ждёт
12 Родная
13 Странно
14 Душа бандита
15 Отпусти
16 Сонна
17 Жена
18 Три аккорда
19 Две половинки
20 Обмани
21 Девочка на белом мерседесе
22 Черноглазая
23 Больше слёз не будет
24 Мужчина и женщина
25 Друзья остаются
26 Это ты
27 Журавли над тайгой

Еще альбомы