Текст и перевод песни Авет Маркарян feat. Араз Алиев - Модница

Модница

Ах, какая модница, девочка моя -
Ты стреляешь глазками, не убивай меня.
Милая, красивая, девочка моя -
Дай к тебе приблизиться, обними меня.

А на щечке родинка всех сводит с ума.
Знай, моя хорошая, будешь лишь моя!
Папа пусть ругается, мама пусть не ждёт.
Замуж собирается доченька в полёт.

Украду красиво, украду тебя.
Будешь ты счастливая, девочка моя.
Модница-модница - нелегко приходится.
А у джаны каблуки словно горы высоки.

Украду красиво, украду тебя.
Будешь ты счастливая, девочка моя.
Модница-модница, все вокруг расходятся.
Ты танцуешь, как Богиня, так в народе водится.

Ты ж моя капризная, сладкий мармелад.
Карамель моей души, я любви так рад.
Все богатства мира - все к твоим ногам.
Ой, держитесь пацаны, джану не отдам.

Все друзья завидуют, смотрят на тебя.
Ты танцуешь, кружишься, кошечка моя.
Ну, танцуй, красивая, голову кружи.
Ты же знаешь, как люблю я джану от души.

Украду красиво, украду тебя.
Будешь ты счастливая, девочка моя.
Модница-модница - нелегко приходится.
А у джаны каблуки словно горы высоки.

Украду красиво, украду тебя.
Будешь ты счастливая, девочка моя.
Модница-модница, все вокруг расходятся.
Ты танцуешь, как Богиня, так в народе водится.

Украду, украду тебя.
Сердце свое отдам навсегда.

Украду красиво, украду тебя.
Будешь ты счастливая, девочка моя.
Модница-модница - нелегко приходится.
А у джаны каблуки словно горы высоки.

Украду красиво, украду тебя.
Будешь ты счастливая, девочка моя.
Модница-модница, все вокруг расходятся.
Ты танцуешь, как Богиня, так в народе водится.

Модница! Модница!
Модница-модница - нелегко приходится.
А у джаны каблуки словно горы высоки.

Модница! Модница!
Модница-модница, все вокруг расходятся.
Ты танцуешь, как Богиня, так в народе водится

La Fashionista

Ah, quelle fashionista, ma chérie -
Tu tires des regards, ne me tue pas.
Mon amour, belle, ma chérie -
Laisse-moi m'approcher, embrasse-moi.

Et une tache de naissance sur ta joue rend fou tout le monde.
Sache, ma douce, tu seras uniquement à moi !
Que papa se fâche, que maman n'attende pas.
Sa fille s'envole pour se marier.

Je vais te voler magnifiquement, je vais te voler.
Tu seras heureuse, ma chérie.
Fashionista-fashionista - ce n'est pas facile.
Et les talons de ma chérie sont comme des montagnes.

Je vais te voler magnifiquement, je vais te voler.
Tu seras heureuse, ma chérie.
Fashionista-fashionista, tout le monde s'en va.
Tu danses comme une déesse, c'est comme ça dans le peuple.

Tu es ma capricieuse, mon bonbon.
Caramel de mon âme, je suis si heureux de l'amour.
Toutes les richesses du monde sont à tes pieds.
Oh, tenez-vous bien, les gars, je ne donnerai pas ma chérie.

Tous mes amis sont jaloux, ils te regardent.
Tu danses, tu tournes, mon chat.
Eh bien, danse, belle, fais tourner les têtes.
Tu sais comment j'aime ma chérie de tout mon cœur.

Je vais te voler magnifiquement, je vais te voler.
Tu seras heureuse, ma chérie.
Fashionista-fashionista - ce n'est pas facile.
Et les talons de ma chérie sont comme des montagnes.

Je vais te voler magnifiquement, je vais te voler.
Tu seras heureuse, ma chérie.
Fashionista-fashionista, tout le monde s'en va.
Tu danses comme une déesse, c'est comme ça dans le peuple.

Je vais te voler, je vais te voler.
Je donnerai mon cœur pour toujours.

Je vais te voler magnifiquement, je vais te voler.
Tu seras heureuse, ma chérie.
Fashionista-fashionista - ce n'est pas facile.
Et les talons de ma chérie sont comme des montagnes.

Je vais te voler magnifiquement, je vais te voler.
Tu seras heureuse, ma chérie.
Fashionista-fashionista, tout le monde s'en va.
Tu danses comme une déesse, c'est comme ça dans le peuple.

Fashionista ! Fashionista !
Fashionista-fashionista - ce n'est pas facile.
Et les talons de ma chérie sont comme des montagnes.

Fashionista ! Fashionista !
Fashionista-fashionista, tout le monde s'en va.
Tu danses comme une déesse, c'est comme ça dans le peuple