Автостопом по фазе сна - Вечер выпускников вечерней школы - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Автостопом по фазе сна - Вечер выпускников вечерней школы




Вечер выпускников вечерней школы
Soirée des diplômés de l'école du soir
Воу, ори со мной навзрыд, ведь, на баре зло,
Hé, pleure avec moi à fond, car, au bar, c'est le mal,
Сегодня жив, а мог бы выйти в окно,
Aujourd'hui, je suis vivant, mais j'aurais pu sauter par la fenêtre,
Я заберу тебя своей простотой, будто масло по хлебу размазать.
Je t'emmenerai avec ma simplicité, comme on étale du beurre sur du pain.
Воу, жизнь это с малым бюджетом кино!
Hé, la vie, c'est un film à petit budget !
А бывший город скатился в село!
Et l'ancienne ville est devenue un village !
Собака воет на луну, будто, волк в голове.
Le chien hurle à la lune, comme un loup dans la tête.
А мы в мире с тобою никто, но
Et nous, dans le monde, avec toi, nous ne sommes personne, mais
Воу, Мне ровным счетом на всё поебать!
Hé, je m'en fous complètement de tout !
И Я родился лишь чтобы страдать!
Et je suis pour souffrir !
Останови меня когда Я пойду покупать в магазине алкаху!
Arrête-moi quand j'irai acheter de l'alcool au magasin !
Ты знаешь, воу, мне ровным счетом на всё поебать!
Tu sais, hé, je m'en fous complètement de tout !
И Я родился лишь чтобы страдать!
Et je suis pour souffrir !
Останови меня когда Я пойду покупать в магазине алкаху!
Arrête-moi quand j'irai acheter de l'alcool au magasin !
Ты знаешь, воу, ори со мной навзрыд, ведь, на баре зло,
Tu sais, hé, pleure avec moi à fond, car, au bar, c'est le mal,
Сегодня жив, а мог бы выйти в окно,
Aujourd'hui, je suis vivant, mais j'aurais pu sauter par la fenêtre,
Я заберу тебя своей простотой, будто масло по хлебу размазать.
Je t'emmenerai avec ma simplicité, comme on étale du beurre sur du pain.
Воу, жизнь это с малым бюджетом кино!
Hé, la vie, c'est un film à petit budget !
А бывший город скатился в село!
Et l'ancienne ville est devenue un village !
Собака воет на луну, будто, волк в голове.
Le chien hurle à la lune, comme un loup dans la tête.
А мы в мире с тобою никто, но
Et nous, dans le monde, avec toi, nous ne sommes personne, mais
Воу, ори со мной навзрыд, ведь, на баре зло,
Hé, pleure avec moi à fond, car, au bar, c'est le mal,
Сегодня жив, а мог бы выйти в окно,
Aujourd'hui, je suis vivant, mais j'aurais pu sauter par la fenêtre,
Я заберу тебя своей простотой, будто масло по хлебу размазать.
Je t'emmenerai avec ma simplicité, comme on étale du beurre sur du pain.
Воу, жизнь это с малым бюджетом кино!
Hé, la vie, c'est un film à petit budget !
А бывший город скатился в село!
Et l'ancienne ville est devenue un village !
Собака воет на луну, будто, волк в голове.
Le chien hurle à la lune, comme un loup dans la tête.
А мы в мире с тобою никто, но
Et nous, dans le monde, avec toi, nous ne sommes personne, mais
Воу, ори со мной навзрыд, ведь, на баре зло,
Hé, pleure avec moi à fond, car, au bar, c'est le mal,
Сегодня жив, а мог бы выйти в окно,
Aujourd'hui, je suis vivant, mais j'aurais pu sauter par la fenêtre,
Я заберу тебя своей простотой, будто масло по хлебу размазать.
Je t'emmenerai avec ma simplicité, comme on étale du beurre sur du pain.
Воу, жизнь это с малым бюджетом кино!
Hé, la vie, c'est un film à petit budget !
А бывший город скатился в село!
Et l'ancienne ville est devenue un village !
Собака воет на луну, будто, волк в голове.
Le chien hurle à la lune, comme un loup dans la tête.
А мы в мире с тобою никто, но
Et nous, dans le monde, avec toi, nous ne sommes personne, mais
Воу, ори со мной навзрыд, ведь, на баре зло,
Hé, pleure avec moi à fond, car, au bar, c'est le mal,
Сегодня жив, а мог бы выйти в окно,
Aujourd'hui, je suis vivant, mais j'aurais pu sauter par la fenêtre,
Я заберу тебя своей простотой, будто масло по хлебу размазать.
Je t'emmenerai avec ma simplicité, comme on étale du beurre sur du pain.
Воу, жизнь это с малым бюджетом кино!
Hé, la vie, c'est un film à petit budget !
А бывший город скати...
Et l'ancienne ville est devenue un...






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.