Автостопом по фазе сна - Диссоциальное расстройство - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Автостопом по фазе сна - Диссоциальное расстройство




Диссоциальное расстройство
Trouble dissociatif
То есть, мне одному это нести тяжело
C'est-à-dire que c'est trop lourd à porter pour moi seul,
Поэтому я продуцирую некую другую субличность
Alors je produis une autre personnalité,
Альтер эго, наделяя его, разделяя с ним эту тяжесть
Un alter ego, en le dotant, en partageant ce poids avec lui.
Давай пополам понесем эту тяжесть
Allez, on porte ce poids à deux,
Нам вдвоем с тобой будет легче
Ce sera plus facile pour nous deux,
Такой ребенок попадает в семью
Un tel enfant atterrit dans une famille
Где натыкается на некий дискомфорт
il rencontre un certain inconfort
Под названием "одиночество"
Appelé "solitude".
Он подзаброшен эмоционально
Il est émotionnellement négligé,
И тогда что он вынужден сделать?
Et alors qu'est-ce qu'il est obligé de faire ?
Он вынужден создать
Il est obligé de créer.
Тебе нужен спрос? Я пас
Tu as besoin de succès ?- Je passe,
Мне не хватит денег, ведь ты сейчас стоишь
Je n'ai pas assez d'argent, car tu coûtes actuellement
Как самый взрывной напас
Le prix d'une dose de folie pure.
Все помнят лишь стоны твои, а я въелся меж рёбер
Tout le monde se souvient seulement de tes gémissements, et moi, je suis ancré entre tes côtes.
Весь мир для нас
Le monde entier est à nous,
Но я заберу себе самую долю
Mais je vais prendre la plus grosse part,
Всё скину, как вес, для вас
Je vais tout laisser tomber, comme un poids, pour vous.
Мне больше не жалко, я многое понял
Je ne regrette plus rien, j'ai beaucoup compris.
Тебе нужен кокс? Я пас
Tu as besoin de coke ?- Je passe.
Мне не хватит денег, я пьяный и глупый
Je n'ai pas assez d'argent, je suis ivre et stupide,
А ты будто бог для глаз, недосягаем
Et tu es comme un dieu à mes yeux, inaccessible,
Вообще недоступен, как самый тупой пидорас
Totalement inaccessible, comme le plus stupide des connards
Кричащий мне в след, что я стрёмный и нищий
Qui me crie que je suis moche et pauvre.
В моей голове я спас себя от себя
Dans ma tête, je me suis sauvé de moi-même,
Но я также безликий (Ха)
Mais je suis aussi sans visage (Ha).
Я почешу тебя за ухом, мой малой
Je vais te gratter l'oreille, mon petit,
Давай же, выпей с мамой за мой упокой
Allez, bois un coup avec maman à ma mémoire.
Давай, съебал из головы
Allez, barre-toi de ma tête,
Давай, съебал из головы
Allez, barre-toi de ma tête,
Давай, съебал из головы (Ой)
Allez, barre-toi de ma tête (Oh).
Я почешу тебя за ухом, мой малой
Je vais te gratter l'oreille, mon petit,
Давай же, выпей с мамой за мой упокой
Allez, bois un coup avec maman à ma mémoire.
Давай, съебал из головы
Allez, barre-toi de ma tête,
Давай, съебал из головы
Allez, barre-toi de ma tête,
Давай, съебал из головы (Эй, эй, эй)
Allez, barre-toi de ma tête (Hey, hey, hey).
Сука, не льсти ты, но дай за глаза
Salope, ne me flatte pas, mais donne-moi une chance,
Попробуй читать без запинки, как я
Essaie de lire sans accrocs, comme moi,
Или съешь что попробовал я, да за раз
Ou mange ce que j'ai goûté, en une seule fois,
Или как тогда вскройся, выживи это всё я
Ou comme cette fois-là, ouvre-toi, survis - c'est moi qui ai tout fait.
Но я знаю, что бы я не делал
Mais je sais que quoi que je fasse,
Все мои друзья, те кто true, и кто со мною навсегда
Tous mes amis, ceux qui sont vrais, et ceux qui sont avec moi pour toujours,
Без базара назову любого
Sans hésiter, je nommerai n'importe lequel d'entre eux,
Парни, это вы моя семья (Е-а)
Les gars, c'est vous ma famille (Yeah).
Я ненавижу рэп, я хочу быть артистом (Ха)
Je déteste le rap, je veux être un artiste (Ha).
Я ненавижу тех, кто меня ненавидит (Ха)
Je déteste ceux qui me détestent (Ha).
У нас тут всё по ровному, да каждый видит (Ха)
Ici, tout est carré, tout le monde le voit (Ha).
И все мои орут со мной на repeat'е (Ха)
Et tous mes potes chantent avec moi en boucle (Ha).
Я почешу тебя за ухом, мой малой
Je vais te gratter l'oreille, mon petit,
Давай же, выпей с мамой за мой упокой
Allez, bois un coup avec maman à ma mémoire.
Давай, съебал из головы
Allez, barre-toi de ma tête,
Давай, съебал из головы
Allez, barre-toi de ma tête,
Давай, съебал из головы (Ой)
Allez, barre-toi de ma tête (Oh).
Я почешу тебя за ухом, мой малой
Je vais te gratter l'oreille, mon petit,
Давай же, выпей с мамой за мой упокой
Allez, bois un coup avec maman à ma mémoire.
Давай, съебал из головы
Allez, barre-toi de ma tête,
Давай, съебал из головы
Allez, barre-toi de ma tête,
Давай, съебал из головы (Ой)
Allez, barre-toi de ma tête (Oh).
Тебе нужен спрос? Я пас
Tu as besoin de succès ?- Je passe,
Мне не хватит денег, ведь ты сейчас стоишь
Je n'ai pas assez d'argent, car tu coûtes actuellement
Как самый взрывной напас
Le prix d'une dose de folie pure.
Все помнят лишь стоны твои, а я въелся меж рёбер
Tout le monde se souvient seulement de tes gémissements, et moi, je suis ancré entre tes côtes.
Весь мир для нас
Le monde entier est à nous,
Но я заберу себе самую долю
Mais je vais prendre la plus grosse part,
Всё скину, как вес, для вас
Je vais tout laisser tomber, comme un poids, pour vous.
Мне больше не жалко, я многое понял
Je ne regrette plus rien, j'ai beaucoup compris.
Тебе нужен кокс? Я пас
Tu as besoin de coke ?- Je passe.
Мне не хватит денег, я пьяный и глупый
Je n'ai pas assez d'argent, je suis ivre et stupide,
А ты будто бог для глаз, недосягаем
Et tu es comme un dieu à mes yeux, inaccessible,
Вообще недоступен, как самый тупой пидорас
Totalement inaccessible, comme le plus stupide des connards
Кричащий мне в след, что я стрёмный и нищий
Qui me crie que je suis moche et pauvre.
В моей голове я спас себя от себя
Dans ma tête, je me suis sauvé de moi-même,
Но я также безликий (Ха)
Mais je suis aussi sans visage (Ha).
Я почешу тебя за ухом, мой малой
Je vais te gratter l'oreille, mon petit,
Давай же, выпей с мамой за мой упокой
Allez, bois un coup avec maman à ma mémoire.
Давай, съебал из головы
Allez, barre-toi de ma tête,
Давай, съебал из головы
Allez, barre-toi de ma tête,
Давай, съебал из головы (Ой)
Allez, barre-toi de ma tête (Oh).
Я почешу тебя за ухом, мой малой
Je vais te gratter l'oreille, mon petit,
Давай же, выпей с мамой за мой упокой
Allez, bois un coup avec maman à ma mémoire.
Давай, съебал из головы
Allez, barre-toi de ma tête,
Давай, съебал из головы
Allez, barre-toi de ma tête,
Давай, съебал из головы (Ой)
Allez, barre-toi de ma tête (Oh).
Член во рту, мне больно, мне больно рот, да
Bite dans la bouche, ça me fait mal, j'ai mal à la bouche, ouais,
Мне рвут рот членом, член во рту, волосатый куст
On me défonce la bouche avec une bite, une bite dans la bouche, un buisson poilu,
Все, вот, вот этот член во рту 5-ти летнего ребенка, да
Voilà, voilà cette bite dans la bouche d'un enfant de 5 ans, ouais,
Все, разорванное влагалище, разорванный анус
Voilà, un vagin déchiré, un anus déchiré,
Все, вот что приходит
Voilà ce qui arrive.
Могу я нести это по жизни, этот член во рту
Puis-je porter ça toute ma vie, cette bite dans la bouche,
Разорванный анус, разорванное влагалище
L'anus déchiré, le vagin déchiré,
Могу я это нести и помнить об этом
Puis-je porter ça et m'en souvenir ?
Нет, я не могу это нести
Non, je ne peux pas porter ça.





Авторы: Fisenko Maksim Sergeevich


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.