Закончим? - Автостопом по фазе сна перевод на немецкий

Закончим?

Бессонная ночь, представь себе
Бесспорный вечный проёб
Я чёрный палач сам себе
Я прошу, блять, избавь от оков
В кандалах я во снах над собою стебусь
Я проиграл сам себе, да и пусть
Я покажу тебе всю мою грусть
Гладить тебя по щеке я сдержусь
Милая, знай, я давно завязал
Игрушку во снах обнимаю рукой
Знай, что завтра отпизжу себя
Знай, что завтра я буду другой
И вновь повторится мой день изо дня
О боже, я как ненавижу себя
Забытое прошлое просит огня
Забытое прошлое хочет убить меня
Но, но, но, но

Давай закупимся на вечер таблами
Панические будни снова подкупают взятками
Ты знаешь, ты хороша
Ты зна—, ты знаешь, во мне ни гроша
Из на—, из нас может выйти что-то, да
Из-на-Из-на-Изнасилую, да
Твою снесёт мою голову с плеч
Покажи мне, куда тут прилечь
Я нажрался таблеток от месячных
Встреча с тобою — это встреча всех мечт
У меня столько планов и видов картин
У мёртвого Питера голых витрин
Валяюсь в аду, принеси аспирин
Вчера перебрал я, вчера я убил
Себе себя — это так банально
Без тебя я бегу к окраинам города, где берут для кайфа
Голову экстази весь, мефедроновый рай
Выбери то, что по духу
Себя посвяти, и других, никого тут не жаль
Выбери то, что по духу
Себя посвяти, и других, никого тут не жаль

Бессонная ночь, представь себе
Бесспорный вечный проёб
Я чёрный палач сам себе
Я прошу, блять, избавь от оков
В кандалах я во снах над собою стебусь
Я проиграл сам себе, да и пусть
Я покажу тебе всю мою грусть
Гладить тебя по щеке я сдержусь
Милая, знай, я давно завязал
Игрушку во снах обнимаю рукой
Знай, что завтра отпизжу себя
Знай, что завтра я буду другой
И вновь повторится мой день изо дня
О боже, я как ненавижу себя
Забытое прошлое просит огня
Забытое прошлое хочет убить меня
Но, но, но, но

Давай закупимся на вечер таблами
Панические будни снова подкупают взятками

Machen wir Schluss?

Schlaflose Nacht, stell dir vor
Unbestreitbarer ewiger Fuck-up
Ich bin mein eigener schwarzer Henker
Ich bitte dich, verdammt, befreie mich von den Fesseln
In Ketten verarsche ich mich im Schlaf selbst
Ich habe gegen mich selbst verloren, na und?
Ich werde dir meine ganze Traurigkeit zeigen
Ich werde mich zurückhalten, deine Wange zu streicheln
Meine Liebe, wisse, ich habe längst aufgehört
Im Schlaf umarme ich ein Spielzeug mit der Hand
Wisse, dass ich mich morgen selbst verprügeln werde
Wisse, dass ich morgen ein anderer sein werde
Und wieder wird sich mein Tag wiederholen
Oh Gott, wie ich mich selbst hasse
Die vergessene Vergangenheit verlangt nach Feuer
Die vergessene Vergangenheit will mich töten
Aber, aber, aber, aber

Lass uns für den Abend Pillen kaufen
Panische Alltage locken wieder mit Bestechung
Du weißt, du bist gut
Du weißt—, du weißt, ich habe keinen Cent
Aus un—, aus uns könnte etwas werden, ja
Vergew-Vergew-Vergewaltige, ja
Deine wird meinen Kopf von den Schultern reißen
Zeig mir, wo man sich hier hinlegen kann
Ich habe mich mit Perioden-Tabletten vollgefressen
Das Treffen mit dir — das ist das Treffen aller Träume
Ich habe so viele Pläne und Arten von Bildern
Von den nackten Schaufenstern des toten Petersburgs
Ich liege in der Hölle herum, bring Aspirin
Gestern habe ich übertrieben, gestern habe ich getötet
Mich selbst — das ist so banal
Ohne dich renne ich an den Stadtrand, wo man sich was für den Rausch holt
Den Kopf voller Ecstasy, ein Mephedron-Paradies
Wähle das, was deinem Geist entspricht
Widme dich selbst, und andere – Mitleid gibt es hier für niemanden
Wähle das, was deinem Geist entspricht
Widme dich selbst, und andere – Mitleid gibt es hier für niemanden

Schlaflose Nacht, stell dir vor
Unbestreitbarer ewiger Fuck-up
Ich bin mein eigener schwarzer Henker
Ich bitte dich, verdammt, befreie mich von den Fesseln
In Ketten verarsche ich mich im Schlaf selbst
Ich habe gegen mich selbst verloren, na und?
Ich werde dir meine ganze Traurigkeit zeigen
Ich werde mich zurückhalten, deine Wange zu streicheln
Meine Liebe, wisse, ich habe längst aufgehört
Im Schlaf umarme ich ein Spielzeug mit der Hand
Wisse, dass ich mich morgen selbst verprügeln werde
Wisse, dass ich morgen ein anderer sein werde
Und wieder wird sich mein Tag wiederholen
Oh Gott, wie ich mich selbst hasse
Die vergessene Vergangenheit verlangt nach Feuer
Die vergessene Vergangenheit will mich töten
Aber, aber, aber, aber

Lass uns für den Abend Pillen kaufen
Panische Alltage locken wieder mit Bestechung