Автостопом по фазе сна - Картонка - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Автостопом по фазе сна - Картонка




Картонка
Carton
Нет, эй, нет, эй
Non, hey, non, hey
Ха-ха-ха
Ha-ha-ha
Я закрылся в картонной коробке
Je me suis enfermé dans une boîte en carton
Без сна, без любви, без тупых уебанов
Sans sommeil, sans amour, sans ces imbéciles
Я ебал о чём ты, долбоёб
Je m'en fous de ce que tu dis, idiot
И я тут твари буду, я также в кошмарах
Et je serai ici, une bête, je suis aussi dans les cauchemars
Я втащу тебе раз, чтобы больше
Je vais te donner une leçon, pour que tu ne l'oublies jamais
Не слышали криков о помощи твари
Ne plus entendre les cris de détresse des créatures
Если б знали, как всё заебало меня
Si seulement vous saviez à quel point tout m'a dégoûté
После смерти все ахуевали
Après la mort, tout le monde était stupéfait
Я закрылся в картонной коробке
Je me suis enfermé dans une boîte en carton
Без сна, без любви, без тупых уебанов
Sans sommeil, sans amour, sans ces imbéciles
Я ебал о чём ты, долбоёб
Je m'en fous de ce que tu dis, idiot
И я тут твари буду, я также в кошмарах
Et je serai ici, une bête, je suis aussi dans les cauchemars
Я втащу тебе раз, чтобы больше
Je vais te donner une leçon, pour que tu ne l'oublies jamais
Не слышали криков о помощи твари
Ne plus entendre les cris de détresse des créatures
Если б знали, как всё заебало меня
Si seulement vous saviez à quel point tout m'a dégoûté
После смерти все ахуевали
Après la mort, tout le monde était stupéfait
Ведь я с детства боролся за правду
Parce que j'ai lutté pour la vérité depuis mon enfance
Не видел ни папу, ни лакшери денег на хавку
Je n'ai pas vu mon père, ni d'argent de luxe pour la nourriture
И всё же, я готов отдать своё родное
Et pourtant, je suis prêt à donner ce que j'ai de plus cher
Забирай и уходи, я научился получать кайф от боли
Prends-le et pars, j'ai appris à prendre plaisir à la douleur
Но я обычный, как и ты, мы все тут вровень
Mais je suis ordinaire, comme toi, on est tous au même niveau
Одни из тех, кто в детстве против сигарет и алкоголя, ха
L'un de ceux qui, dans leur enfance, étaient contre les cigarettes et l'alcool, ha
А ближе к восемнадцати мы все попробовали боли, ха
Et vers l'âge de dix-huit ans, nous avons tous goûté à la douleur, ha
А меня быдло поджидало возле школы
Et les voyous m'attendaient près de l'école
А я их посылал и получал по роже
Et je les ai envoyés chier et j'ai reçu des coups de poing
Мы вроде бы и внешне вовсе не похожи
On ne se ressemble pas vraiment physiquement
Но ходим по одной дороге
Mais on marche sur le même chemin
Бля, спасибо, боже, воспитал меня ужасным человеком
Putain, merci, Dieu, tu m'as élevé comme un être horrible
Я вырос тем, кем не хотел, но я легенда
Je suis devenu ce que je ne voulais pas être, mais je suis une légende
Вопросы сам себе, ответы - в них сомненья
Je me pose des questions, les réponses sont pleines de doutes
Так что же сможет дать планете моё поколение?
Alors que pourra donner la planète à ma génération ?
Нет, эй, нет, эй
Non, hey, non, hey
Я разобью тебе ебало в сопли
Je vais te fracasser la gueule en bouillie
В твоих сториз людям напоказ
Dans tes stories pour que tout le monde voie
Я обожаю твои ноги, твои руки, чёлку на глаза
J'adore tes jambes, tes bras, ta frange qui te cache les yeux
А я нажрусь сегодня в сопли
Et je vais me bourrer la gueule aujourd'hui
Ваши боги выкурили нас
Vos dieux nous ont fumés
А мимо пролетают будни
Et les jours passent
Кто же люди, монстры среди вас
Qui sont les gens, les monstres parmi vous
Я всех вас ненавижу, суки!
Je vous hais tous, des salopes !
Нет, эй, нет, эй
Non, hey, non, hey





Авторы: Fisenko Maksim Sergeevich


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.