Текст и перевод песни Автостопом по фазе сна - Смайлик грустный
Смайлик грустный
Un sourire triste
И
я
уткнусь
в
слезах
в
плечо
твоё,
на
срывах
выбил
окна
Et
je
vais
me
blottir
contre
ton
épaule
en
pleurs,
j'ai
brisé
les
fenêtres
dans
les
crises
В
карманах
ноль,
но
мы
найдём,
на
что
напиться.
Автостопом
J'ai
zéro
dans
mes
poches,
mais
nous
trouverons
de
quoi
nous
saouler.
En
auto-stop
По
фазе
сна
к
тебе
приду,
мы
в
узел
свяжемся,
как
кобра
Je
viendrai
à
toi
dans
la
phase
de
rêve,
nous
nous
lierons
comme
un
cobra
И
перемены
в
переменах
после
школы,
всё
так
больно
Et
les
changements
dans
les
changements
après
l'école,
tout
est
si
douloureux
Я
покажу
тебе
секреты
свои
в
сваях
на
надгробье
Je
te
montrerai
mes
secrets
dans
les
pilotis
sur
la
tombe
И
я
воскресну
для
тебя
в
костях
животных
для
застолья
Et
je
ressusciterai
pour
toi
dans
les
os
des
animaux
pour
le
festin
Я
принесу
салат
из
чувств
тебе,
холодные
закуски
Je
t'apporterai
une
salade
de
sentiments,
des
amuse-gueules
froids
Попробую
тебя
на
вкус,
я
расскажу
тебе
про
сутки
Je
goûterai
à
ton
goût,
je
te
raconterai
les
journées
Обнюхавшись
тобой,
я
наступил
на
грабли,
пал
на
вилы
En
te
reniflant,
j'ai
marché
sur
le
râteau,
je
suis
tombé
sur
la
fourche
И
мне
бы
выжить,
чтобы
выжать
соки
с
выживших,
их
силы
Et
j'aimerais
survivre
pour
presser
les
jus
des
survivants,
leur
force
Давай
устроим
диссонанс
со
мной
в
прокуренной
квартире
Allons
créer
une
dissonance
avec
moi
dans
l'appartement
enfumé
Я
запишу
тебя
в
блокнот,
но
мысли
вновь
о
суициде
Je
t'inscrirai
dans
mon
carnet,
mais
mes
pensées
sont
à
nouveau
sur
le
suicide
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.