Автостопом по фазе сна - Хочешь, я стану проблемой твоей - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Автостопом по фазе сна - Хочешь, я стану проблемой твоей




Хочешь, я стану проблемой твоей
Tu veux que je devienne ton problème ?
Мы так непохожи мы все индивиды на этой планете
On est tellement différents, on est tous des individus sur cette planète
Но что же мы стоим
Mais que valons-nous ?
Мне похуй на ценность я встал на колени
Je me fiche de la valeur, je me suis mis à genoux
с моим поколеньем все так не в порядке все так не стабильно
Avec ma génération, tout est si mal, tout est si instable
Зажмуривши глазки забудь я прошу навсегда мое имя
Ferme les yeux, oublie mon nom, je te le demande
Мы так непохожи
On est tellement différents
Ты с хаты на хату а я пьяный дома
Tu vas de maison en maison, et moi je suis ivre chez moi
Мне тоже нормально
Moi aussi, ça me va
Скажи мне что стоит сейчас твое слово
Dis-moi ce que vaut ton mot maintenant
Мне похуй на ценник
Je me fiche du prix
Я так для друзей, да меня попросили
Je fais ça pour les amis, oui, on me l'a demandé
Мы так не похожи
On est tellement différents
Бокал за бокалом и я обессилен
Un verre après l'autre, et je suis épuisé
Мы так не похожи
On est tellement différents
Ты модная леди я опухоль мозга
Tu es une femme à la mode, moi je suis une tumeur au cerveau
Мы так не похожи
On est tellement différents
Для нас никогда улыбается солнце
Le soleil ne nous sourit jamais
Мы так не похожи
On est tellement différents
Гулять под дождем ты мечтаеш о вечности
Tu rêves de marcher sous la pluie, tu rêves d'éternité
А я мечтаю убить в себе долю своей человечности
Et moi, je rêve de tuer en moi la part de mon humanité
Пьяные ноги несут меня в скорую помощь верните домой
Mes jambes ivres me portent aux urgences, ramenez-moi à la maison
В теплой постели уснуть навсегда я закрою себя за собой
Dans mon lit chaud, m'endormir à jamais, je me fermerai à moi-même
Нессвязная речь это в духе моем я не помню вчерашнего дня
Discours décousu, c'est dans mon style, je ne me souviens pas d'hier
Но помню как трясся под солью и помню как люди уходят куда
Mais je me souviens d'avoir tremblé sous le sel, et je me souviens que les gens partent
Стоять я не понял зачем почему как же так как я выжил сейчас
Je ne comprends pas pourquoi, comment, pourquoi, comment j'ai survécu maintenant
Мы пялимся в друг друга кончено но мы не будем с тобой засыпать
On se fixe l'un l'autre, c'est fini, mais on ne s'endormira pas ensemble
Хочешь я стану проблемой твоей
Tu veux que je devienne ton problème ?
Хочешь вместе застрянем во снах
Tu veux qu'on se retrouve coincés dans les rêves ensemble ?
На тысячу лет постареем мы выясним кто из нас был виноват
On vieillira de mille ans, on découvrira qui de nous deux était coupable
Ты орешь на меня чтоб я бросил пить
Tu me cries dessus pour que j'arrête de boire
Чтоб я на зло съебался пить
Pour que je m'en aille boire par dépit
Чтоб ты осталась пить с уебищем получше
Pour que tu continues à boire avec un connard plus cool
Мне плевать
Je m'en fous
Я так давно не хочу жить я так давно не хочу жить
Je n'ai plus envie de vivre depuis si longtemps, je n'ai plus envie de vivre depuis si longtemps
И мне не нужен повод нахуяриться
Et je n'ai pas besoin de raison pour me bourrer la gueule






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.