Текст и перевод песни Агата Кристи - Алхимик

Алхимик

У пустоты так много лиц
Так много масок и имён
Её Великое Ничто
Следит за мной со всех сторон
Скольжу в себе по пустоте
Меняю шифры и замки
Всегда один и против всех
Терзаю сердце и мозги
Из неразбившейся любви
Из белых пятен, чёрных дыр
По воле страха и мечты
Изобретаю эликсир
Я собираю в пустоте
Осколки брошенных сердец
В моей расплавленной душе
Из них варю я леденец
Конфеты счастья продаю
На тонких палочках судьбы
Я всё задаром отдаю
Сосите, люди, леденцы!
В прохладе голову держу
Горячим сердцем плавлю лёд
По пустоте души брожу
Бегу назад, ползу вперёд
Когда-нибудь придёт мой час
И оплачу я все счета
В последний раз как в первый раз
Раскрою глупые глаза
И буду ослеплён другой
Колючей правдой навсегда
И я погибну от стыда
Сгорю в огне, ну а пока
Я собираю в пустоте
Осколки брошенных сердец
В моей расплавленной душе
Из них варю я леденец
Конфеты счастья продаю
На тонких палочках судьбы
Я все задаром отдаю
Сосите, люди, леденцы

The Alchemist

Emptiness wears many faces,
Masks and names beyond compare.
Its Great Nothingness embraces,
Watching me from everywhere.
I slide through inner emptiness,
Changing ciphers and the locks.
Always alone, against the press,
Tormenting heart and thought that knocks.
From love that never shattered true,
From white spots, black holes in between,
By will of fear and dreams anew,
I craft an elixir, yet unseen.
In emptiness, I gather slow,
Shards of hearts that love forsook.
Within my soul, where passions flow,
From them, a lollipop I cook.
Candies of happiness I sell,
On slender sticks of destiny's hold.
I give them freely, truth to tell,
Suck on these sweets, let joy unfold!
My head is cool, my thoughts are clear,
With burning heart, I melt the ice.
Through empty soul, I wander here,
Running back, then crawling, thrice.
Someday my final hour will chime,
And I will pay the debts I owe.
One last time, like the very first time,
I'll open up my eyes, aglow.
Blinded by another's truth so bright,
A prickly truth, forevermore.
I'll perish then, consumed by light,
Burn in the flames, but before,
In emptiness, I gather slow,
Shards of hearts that love forsook.
Within my soul, where passions flow,
From them, a lollipop I cook.
Candies of happiness I sell,
On slender sticks of destiny's hold.
I give them freely, truth to tell,
Suck on these sweets, let joy unfold!