Текст и перевод песни Агата Кристи - Аусвайс на небо

Аусвайс на небо

Явился мне в печальном сне
Крылатый Серафим.
И я во сне сказал ему:
"Летим, летим, летим.
Я знаю, есть и ждет меня
Желанный мой причал.
Даруй мне путь: скажи пароль,
Я так о нем мечтал.
Аусвайс, аусвайс, аусвайс на небо,
Аусвайс на небо."
Ответил он: "Идет, грядет
Последняя война.
Идет войной на тех, кто чист
Проклятый сатана.
Летим со мной, летим со мной -
С тобой мы победим.
Умрешь за Бога, наш герой,
И мы тебе вручим.
Аусвайс, аусвайс, аусвайс на небо,
Аусвайс на небо."
Летим со мной, летим со мной:
Порвем их на куски.
Раздавим сапогами
Их мятежные мозги!
Давай, картечью демонов
Размажем по стене.
Давай, мечами выпустим
Весь ливер сатане!"

Passeport pour le ciel

Je t'ai vu dans un rêve triste
Séraphim ailé.
Et je lui ai dit dans mon rêve:
"Allons-y, allons-y, allons-y.
Je sais qu'il y a un endroit pour moi
Mon quai désiré.
Donne-moi le chemin: dis le mot de passe,
J'en rêvais tellement.
Passeport, passeport, passeport pour le ciel,
Passeport pour le ciel."
Il répondit: "Il vient, il arrive
La dernière guerre.
Il vient faire la guerre à ceux qui sont purs
Le Satan maudit.
Allons-y avec moi, allons-y avec moi -
Ensemble nous vaincrons.
Tu mourras pour Dieu, notre héros,
Et nous te remettrons.
Passeport, passeport, passeport pour le ciel,
Passeport pour le ciel."
Allons-y avec moi, allons-y avec moi:
Nous les déchirerons en morceaux.
Nous écraserons leurs
Cervelles rebelles!
Allons-y, avec des cartouches de canon, nous
Étalerons les démons sur le mur.
Allons-y, avec des épées, nous
Faurons sortir tout le foie de Satan!"