Текст и перевод песни Агата Кристи - Бесса мэ...

Бесса мэ...

Сегодня я печальна, как моя гитара
За черным бархатом укрыты зеркала
Сегодня, мальчик, ты со мною станешь старым
Отдашь мне силы и забудешь навсегда.
Прости, гитара, прости
Прощай, гитара
Звени, играй, гитара
Последняя струна рвалась и пела, пела, пела:
Бэсса ме мучо
Бэсса ме мучо
А нам вчера казалось музыки так мало
А вот не стало, задушила тишина
Звени, играй, прости, прощай, моя гитара
Нас сломали, сломают и тебя
Прости, гитара, прости
Прощай, гитара
Звени, играй, гитара
Налей вина мне, мальчик, это невыносимо!
Бэсса ме мучо
Бэсса ме мучо

Tu me manques beaucoup...

Je suis triste aujourd'hui, comme ma guitare
Derrière le velours noir, les miroirs sont cachés
Aujourd'hui, mon garçon, tu deviendras vieux avec moi
Tu me donneras ta force et tu oublieras à jamais.
Pardon, guitare, pardon
Au revoir, guitare
Sonne, joue, guitare
La dernière corde se brisa et chanta, chanta, chanta :
Tu me manques beaucoup
Tu me manques beaucoup
Et hier, il nous semblait qu'il y avait si peu de musique
Et maintenant elle n'est plus, le silence l'a étouffée
Sonne, joue, pardon, au revoir, ma guitare
On nous a brisés, on te brisera aussi
Pardon, guitare, pardon
Au revoir, guitare
Sonne, joue, guitare
Verse-moi du vin, mon garçon, c'est insupportable !
Tu me manques beaucoup
Tu me manques beaucoup