Текст и перевод песни Агата Кристи - Где-то между

Где-то между

С неба падшая душа -
Чудо в перьях, задом вниз
А здесь зима, а здесь тюрьма,
А что не так - сама держись.
А что не так? Сама дурак -
Сама на ощупь угадай:
Кому ты друг, кому ты враг;
И где тут ад и где тут рай!
Между будущим и прошлым,
Между Севером и Югом -
Все безумны и порочны:
Звёзды в небе, души в людях.
Тех, кто пал; да тех, кто пал.
Тех, кто пал, да не пропал.
Ищи вопрос – найдешь ответ.
Топчи в глуши, остри в астрал.
На воле, где свободы нет.
В неволи в свет, на воле в тень.
Из бесконечности постель
Слепой душою выбирай -
В кастрюле ад, в натуре рай.
Между будущим и прошлым,
Между Севером и Югом -
Все безумны и порочны:
Звёзды в небе, души в людях.
Между будущим и прошлым,
Между Севером и Югом -
Все безумны и порочны:
Звёзды в небе, души в людях.
Между будущим и прошлым,
Между Севером и Югом -
Все безумны и порочны:
Звёзды в небе, души в людях.
Все безумны и порочны:
Звезды в небе, души в людях

Entre deux

Une âme tombée du ciel -
Un miracle à plumes, à l'envers
Et ici, l'hiver, et ici, la prison,
Et ce qui ne va pas, tiens-toi bien.
Et ce qui ne va pas ? Toi, la folle -
Tu devras le deviner au toucher :
Qui es-tu, ami ou ennemi ;
Et où est l'enfer, et où est le paradis !
Entre le futur et le passé,
Entre le Nord et le Sud -
Tout est fou et corrompu :
Les étoiles dans le ciel, les âmes dans les gens.
Ceux qui sont tombés ; oui, ceux qui sont tombés.
Ceux qui sont tombés, mais qui n'ont pas disparu.
Cherche la question – tu trouveras la réponse.
Marche dans la solitude, aiguise dans l'astral.
En liberté, où il n'y a pas de liberté.
En captivité, vers la lumière, en liberté, vers l'ombre.
Du lit de l'infini
Avec une âme aveugle, choisis -
L'enfer dans une casserole, le paradis dans la nature.
Entre le futur et le passé,
Entre le Nord et le Sud -
Tout est fou et corrompu :
Les étoiles dans le ciel, les âmes dans les gens.
Entre le futur et le passé,
Entre le Nord et le Sud -
Tout est fou et corrompu :
Les étoiles dans le ciel, les âmes dans les gens.
Entre le futur et le passé,
Entre le Nord et le Sud -
Tout est fou et corrompu :
Les étoiles dans le ciel, les âmes dans les gens.
Tout est fou et corrompu :
Les étoiles dans le ciel, les âmes dans les gens