Текст и перевод песни Агата Кристи - Два корабля
Умирает
капитан
и
уходит
в
океан
The
captain
dies
and
fades
into
the
ocean
Оставляя
за
собой
розовую
нить
Leaving
behind
a
rosy
thread
Он
раздавлен
и
распят,
а
корабли
в
порту
стоят
He's
crushed
and
crucified,
the
ships
stand
still
in
the
port
И
движения
руки
хватит,
чтобы
им
поплыть
And
a
movement
of
the
hand
is
enough
to
make
them
sail
Но
забыли
капитана
два
военных
корабля
But
two
warships
have
forgotten
their
captain
Потеряли
свой
фарватер
и
не
помнят,
где
их
цель
They've
lost
their
course
and
don't
remember
their
goal
И
осталась
в
их
мозгах
только
сила
и
тоска
And
only
strength
and
longing
remain
in
their
minds
Непонятная
свобода
обручем
сдавила
грудь
An
incomprehensible
freedom
constricts
their
chests
И
неясно,
что
им
делать
- или
плыть,
или
тонуть
And
it's
unclear
what
they
should
do
- to
sail
or
to
sink
Корабли
без
капитанов,
капитан
без
корабля
Ships
without
captains,
a
captain
without
a
ship
Надо
заново
придумать
некий
смысл
бытия
We
need
to
reinvent
some
meaning
of
existence
Нафига?
Why?
Капитан
без
корабля,
слева
мертвая
земля
A
captain
without
a
ship,
dead
land
to
the
left
Справа
синяя
змея,
а
прямо
не
пройти
A
blue
serpent
to
the
right,
and
no
way
to
go
straight
Мертвецы
в
гробу
лежат,
корабли
в
порту
стоят
The
dead
lie
in
their
coffins,
the
ships
stand
in
the
port
И
движения
руки
хватит,
чтобы
нас
спасти
And
a
movement
of
the
hand
is
enough
to
save
us
Потеряли
свое
я
два
военных
корабля
Two
warships
have
lost
their
identity
Позабыли
свой
фарватер
и
не
помнят,
где
их
цель
They've
forgotten
their
course
and
don't
remember
their
goal
И
осталась
в
их
мозгах
только
сила
и
тоска
And
only
strength
and
longing
remain
in
their
minds
Непонятная
свобода
обручем
сдавила
грудь
An
incomprehensible
freedom
constricts
their
chests
И
неясно,
что
им
делать
- или
плыть,
или
тонуть
And
it's
unclear
what
they
should
do
- to
sail
or
to
sink
Корабли
без
капитанов,
капитан
без
корабля
Ships
without
captains,
a
captain
without
a
ship
Надо
заново
придумать
некий
смысл
бытия
We
need
to
reinvent
some
meaning
of
existence
Нафига?
Why?
Нафига?
Why?
Нафига?
Why?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.