Текст и перевод песни Агата Кристи - Днём и ночью

Днём и ночью

Надо еще, надо чуть-чуть,
Надо найти правильный путь,
День кусает ночь,
Ночь сосет меня,
Вот она моя борьба.
Днем и ночью, днем и ночью
Не могу реально кончить.
Ты хитра, но я не расколюсь.
Только нет, не этой ночью,
Всё, хорош, короче,
Я пойду и застрелюсь,
Ты хочешь?
Надо поспать, надо уснуть,
Надо найти правильный путь,
Где поднажать, что повернуть,
Надо найти правильный путь.
Днем и ночью, днем и ночью
Не могу реально кончить.
Ты хитра, но я не расколюсь.
Только нет, не этой ночью,
Все, хорош, короче,
Я пойду и застрелюсь,
Ты кончишь.
Днем и ночью, днем и ночью
Не могу конкретно кончить.
Ты хитра, но я не расколюсь.
Только нет, не этой ночью,
Все, хорош, короче,
Я пойду и застрелюсь,
Ты кончишь...

Jour et nuit

J'ai encore besoin, j'ai besoin d'un peu,
J'ai besoin de trouver le bon chemin,
Le jour mord la nuit,
La nuit me suce,
Voilà mon combat.
Jour et nuit, jour et nuit
Je ne peux pas vraiment finir.
Tu es rusée, mais je ne me briserai pas.
Non, pas cette nuit,
C'est bon, assez, en bref,
Je vais aller me tirer une balle,
Tu veux ?
J'ai besoin de dormir, j'ai besoin de m'endormir,
J'ai besoin de trouver le bon chemin,
Où pousser, où tourner,
J'ai besoin de trouver le bon chemin.
Jour et nuit, jour et nuit
Je ne peux pas vraiment finir.
Tu es rusée, mais je ne me briserai pas.
Non, pas cette nuit,
C'est bon, assez, en bref,
Je vais aller me tirer une balle,
Tu finiras.
Jour et nuit, jour et nuit
Je ne peux pas vraiment finir.
Tu es rusée, mais je ne me briserai pas.
Non, pas cette nuit,
C'est bon, assez, en bref,
Je vais aller me tirer une balle,
Tu finiras...