Текст и перевод песни Агата Кристи - Его там не было

Его там не было

Я глядел икона, на ей божья мать
Ах, как вся красиво, просто благодать
И на меня глядела, ласково и добро,
Улыбаясь томно, Божия мать.
Вдруг я вижу нечисть, вдруг я вижу, сгинь!
Из груди у божьей из ланит у мамы
Черные, курчавые, как у мужика,
Извиваясь лезут-полезут волоса.
Ты знаешь, я был рыбой, я
Проплыл насквозь все океаны, но
Сквозь волны, не увидел никого.
Верь, не верь, но я нашел
Простой ответ на твой вопрос
Нет, его там не было.
Я сказал «конечно». Я сказал «спасибо».
Я сказал «вот это». Я сказал «конец».
Я больше ничему, нет, не буду удивляться
Я сказал «спасибо, ай да молодец».
Вот и вся, что было. Вот и вся, что будет.
Вот и вся, что надо. Вот и вся, что есть.
Я больше ничему не бу, не буду удивляться
Я сказал «спасибо». Я сказал «конец».
Ты знаешь, ведь я был змеей,
Прополз по всем полянам, но
В траве, я не увидел никого.
Плачь, не плачь, но я нашел
Простой ответ на твой вопрос
Нет, его там не было.
Ты знаешь, я был птицей
Пролетел все облака насквозь, но
В небе не увидел никого.
Верь, не верь, но я нашел
Простой ответ на твой вопрос
Нет, его там не было.
Ты знаешь, я был птицей
Пролетел все облака насквозь, но
В небе не увидел никого.
Плачь, не плачь, но я нашел
Простой ответ на твой вопрос
Нет, его там не было

Il n'y était pas

Je regardais l'icône, la Vierge Marie dessus
Oh, comme elle est belle, juste la grâce
Et elle me regardait, tendrement et avec bonté,
Souriant doucement, la Mère de Dieu.
Soudain, je vois la méchanceté, soudain, je vois, disparaît !
De la poitrine de la Vierge, de ses joues de maman
Noirs, bouclés, comme un homme,
S'agitant, ils sortent, ils sortent, les cheveux.
Tu sais, j'étais un poisson, j'ai
Nage à travers tous les océans, mais
À travers les vagues, je n'ai vu personne.
Crois-le ou non, mais j'ai trouvé
Une réponse simple à ta question
Non, il n'y était pas.
J'ai dit "bien sûr". J'ai dit "merci".
J'ai dit "c'est ça". J'ai dit "fin".
Je ne serai plus surpris par rien,
J'ai dit "merci, bravo".
Voilà tout ce qui était. Voilà tout ce qui sera.
Voilà tout ce qu'il faut. Voilà tout ce qu'il y a.
Je ne serai plus surpris par rien
J'ai dit "merci". J'ai dit "fin".
Tu sais, j'étais un serpent,
J'ai rampé à travers tous les champs, mais
Dans l'herbe, je n'ai vu personne.
Pleure, ne pleure pas, mais j'ai trouvé
Une réponse simple à ta question
Non, il n'y était pas.
Tu sais, j'étais un oiseau
J'ai traversé tous les nuages, mais
Dans le ciel, je n'ai vu personne.
Crois-le ou non, mais j'ai trouvé
Une réponse simple à ta question
Non, il n'y était pas.
Tu sais, j'étais un oiseau
J'ai traversé tous les nuages, mais
Dans le ciel, je n'ai vu personne.
Pleure, ne pleure pas, mais j'ai trouvé
Une réponse simple à ta question
Non, il n'y était pas