Текст и перевод песни Агата Кристи - Звездочёт (Depressive Robot Version 2006)

Звездочёт (Depressive Robot Version 2006)

Смеясь глазеют дети
На павшую звезду
И улетает пепел
В подзорную трубу
И водку пьют крестьяне
Танцуя у костра
Убили звездочета, порвали колдуна.
А как бы мне, жизнь подлиннней чуть прожить, как бы кайф растянуть?
А как бы мне, новыми нитками сшить мой немыслимый путь?
Горят святые книги, волшебные слова.
И главные секреты уходят в никуда.
И тайна строит небу печальные глаза.
Убили звездочета, порвали подлеца.
А как бы мне, жизнь подлинней чуть прожить, как бы кайф растянуть?
А как бы мне, новыми нитками сшить мой немыслимый путь?

L'astrologue (Version Robot Dépressive 2006)

Les enfants regardent en riant
L'étoile tombée
Et les cendres s'envolent
Dans la lunette
Et les paysans boivent de la vodka
En dansant autour du feu
Ils ont tué l'astrologue, déchiré le sorcier.
Et comment pourrais-je, vivre un peu plus longtemps, comment pourrais-je étirer le plaisir ?
Et comment pourrais-je, coudre mon chemin impensable avec de nouveaux fils ?
Les livres saints brûlent, les mots magiques.
Et les principaux secrets disparaissent dans le néant.
Et le mystère construit des yeux tristes pour le ciel.
Ils ont tué l'astrologue, déchiré le coquin.
Et comment pourrais-je, vivre un peu plus longtemps, comment pourrais-je étirer le plaisir ?
Et comment pourrais-je, coudre mon chemin impensable avec de nouveaux fils ?