Текст и перевод песни Агата Кристи - Истерика

Истерика

Hysteria

Ты была одна, в доме тишина,

You were alone, silence in the house,

Не работал даже телефон.

Even the phone wasn't working.

Мужа не было, не было отца,

Your husband wasn't there, your father wasn't there,

Потому, что все ушли на фронт.

Because they all went to the front.

Я пришёл один, я пришёл с войны,

I came alone, I came from the war,

Я лишился сил и забрал коня.

I lost my strength and took a horse.

Поцелуй меня и обними,

Kiss me and hold me,

И не гадай о том кто я.

And don't guess who I am.

Я тебя люблю за то,

I love you because,

Что я люблю тебя,

Because I love you,

Я тебя люблю за то,

I love you because,

Что ты не любишь меня.

Because you don't love me.

Я тебя убью,

I will kill you,

Как только я убью тебя,

As soon as I kill you,

Я тебя убью,

I will kill you,

Как только поменяю коня.

As soon as I change my horse.

Ты дочь врага, ты сестра врага,

You are the enemy's daughter, the enemy's sister,

Ты жена врага и мать врага.

You are the enemy's wife and the enemy's mother.

Это ничего, это ерунда,

It's nothing, it's nonsense,

Ты мне только тем и дорога.

That's the only reason I value you.

Проведу с тобой золотую ночь,

I will spend a golden night with you,

А когда разбудит нас заря,

And when the sunrise wakes us up,

Сяду на коня, нового коня,

I will mount a horse, a new horse,

Улыбнусь и назову себя.

I will smile and tell you who I am.

Я тебя люблю за то,

I love you because,

Что я люблю тебя,

Because I love you,

Я тебя люблю за то,

I love you because,

Что ты не любишь меня.

Because you don't love me.

Я тебя убью,

I will kill you,

Как только я убью тебя,

As soon as I kill you,

Я тебя убью,

I will kill you,

Как только поменяю коня.

As soon as I change my horse.

Я тебя люблю за то,

I love you because,

Что я люблю тебя,

Because I love you,

Я тебя люблю за то,

I love you because,

Что ты не любишь меня.

Because you don't love me.

Я тебя убью,

I will kill you,

Как только я убью тебя,

As soon as I kill you,

Я тебя убью,

I will kill you,

Как только поменяю коня.

As soon as I change my horse.

Я тебя люблю за то,

I love you because,

Что я люблю тебя,

Because I love you,

Я тебя люблю за то,

I love you because,

Что ты не любишь меня.

Because you don't love me.

Я тебя убью,

I will kill you,

Как только я убью тебя,

As soon as I kill you,

Я тебя убью,

I will kill you,

Как только поменяю коня.

As soon as I change my horse.

Оцените перевод

Альбом

Позорная звезда

1 Нисхождение
2 Позорная звезда
3 Джиги-дзаги
4 Молитва
5 Как на войне
6 Вольно!
7 Истерика
8 Новый год
9 Сирота
10 Айлавью

Еще альбомы

Агата Кристи. Полная коллекция, Часть 1

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.