Текст и перевод песни Агата Кристи - Истерика

Истерика

Hystérie

Ты была одна, в доме тишина,

Tu étais seule, la maison était silencieuse,

Не работал даже телефон.

Même le téléphone ne fonctionnait pas.

Мужа не было, не было отца,

Ton mari n'était pas là, ton père non plus,

Потому, что все ушли на фронт.

Parce que tous étaient partis au front.

Я пришёл один, я пришёл с войны,

Je suis arrivé seul, je suis revenu de la guerre,

Я лишился сил и забрал коня.

J'ai perdu mes forces et j'ai pris mon cheval.

Поцелуй меня и обними,

Embrasse-moi et serre-moi dans tes bras,

И не гадай о том кто я.

Et ne te demande pas qui je suis.

Я тебя люблю за то,

Je t'aime parce que,

Что я люблю тебя,

Je t'aime,

Я тебя люблю за то,

Je t'aime parce que,

Что ты не любишь меня.

Tu ne m'aimes pas.

Я тебя убью,

Je vais te tuer,

Как только я убью тебя,

Dès que je te tuerai,

Я тебя убью,

Je vais te tuer,

Как только поменяю коня.

Dès que j'aurai changé de cheval.

Ты дочь врага, ты сестра врага,

Tu es la fille de l'ennemi, la sœur de l'ennemi,

Ты жена врага и мать врага.

Tu es la femme de l'ennemi et la mère de l'ennemi.

Это ничего, это ерунда,

Ce n'est rien, c'est des bêtises,

Ты мне только тем и дорога.

Tu es la seule chose qui compte pour moi.

Проведу с тобой золотую ночь,

Je passerai une nuit d'or avec toi,

А когда разбудит нас заря,

Et quand l'aube nous réveillera,

Сяду на коня, нового коня,

Je monterai à cheval, un nouveau cheval,

Улыбнусь и назову себя.

Je sourirai et me nommerai.

Я тебя люблю за то,

Je t'aime parce que,

Что я люблю тебя,

Je t'aime,

Я тебя люблю за то,

Je t'aime parce que,

Что ты не любишь меня.

Tu ne m'aimes pas.

Я тебя убью,

Je vais te tuer,

Как только я убью тебя,

Dès que je te tuerai,

Я тебя убью,

Je vais te tuer,

Как только поменяю коня.

Dès que j'aurai changé de cheval.

Я тебя люблю за то,

Je t'aime parce que,

Что я люблю тебя,

Je t'aime,

Я тебя люблю за то,

Je t'aime parce que,

Что ты не любишь меня.

Tu ne m'aimes pas.

Я тебя убью,

Je vais te tuer,

Как только я убью тебя,

Dès que je te tuerai,

Я тебя убью,

Je vais te tuer,

Как только поменяю коня.

Dès que j'aurai changé de cheval.

Я тебя люблю за то,

Je t'aime parce que,

Что я люблю тебя,

Je t'aime,

Я тебя люблю за то,

Je t'aime parce que,

Что ты не любишь меня.

Tu ne m'aimes pas.

Я тебя убью,

Je vais te tuer,

Как только я убью тебя,

Dès que je te tuerai,

Я тебя убью,

Je vais te tuer,

Как только поменяю коня.

Dès que j'aurai changé de cheval.

Оцените перевод

Альбом

Позорная звезда

1 Нисхождение
2 Позорная звезда
3 Джиги-дзаги
4 Молитва
5 Как на войне
6 Вольно!
7 Истерика
8 Новый год
9 Сирота
10 Айлавью

Еще альбомы

Агата Кристи. Полная коллекция, Часть 1

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.