Текст и перевод песни Агата Кристи - Молитва

Молитва

Знаешь, как убить врага совсем не ерунда
На то она война, и опытным бойцам
Ужасно нелегко, им совесть не дает
Или трясутся руки

Чтобы руки не тряслись, налей-ка двести грамм
Простого коньяка, тогда рука легка
Как белые крыла, и сердце как пилот
Манит-зовет в полет

Чтобы выпить двести грамм, пойди возьми стакан
Из тонкого стекла, а лучше хрусталя
Чтоб отражалась в нем вечерняя заря
Чтобы играло солнце
Чтобы солнышку светить, нужно пить, и пить, и пить
Иначе не прожить, чтоб радовался Бог
И солнце не зашло в бездонный океан
А лучше нам в стакан

Да здравствуй, Бог, это же я пришел
И почему нам не напиться
Я нашел, это же я нашел
Это мой новый способ молится

Чтобы ближнего убить, придется много пить
Тогда все хорошо, и сердце не болит
И разум говорит, - что было, то прошло
Думаю, что теперь ты
Знаешь, как убить врага посредством коньяка
Налив его в стакан и выпив двести грамм
Во славу небесам, теперь попробуй сам,
И не забудь сказать

Да здравствуй, Бог, это же я пришел
И почему нам не напиться
Я нашел, это же я нашел
Это мой новый способ молится

Здравствуй, Бог, это же я пришел
И почему нам не напиться
Я нашел, это же я нашел
Это мой новый способ молится

Здравствуй, Бог, это же я пришел
И почему б нам не напиться
Я нашел, это же я нашел
Это мой новый способ молится

Prayer

You know, killing an enemy is not nonsense at all,
That's what war is for, and for experienced soldiers
It's terribly hard, their conscience won't let them,
Or their hands are shaking.

So your hands don't shake, pour two hundred grams
Of simple cognac, then your hand is light
Like white wings, and your heart like a pilot
Beckons and calls to flight.

To drink two hundred grams, go get a glass
Made of thin glass, or better yet, crystal,
So that the evening dawn is reflected in it,
So that the sun plays.
For the sun to shine, you need to drink, and drink, and drink,
Otherwise, you won't survive, so that God rejoices
And the sun doesn't set in the bottomless ocean,
Or better yet, in our glass.

Hail, God, it's me who came,
And why shouldn't we drink?
I found it, it's me who found it,
This is my new way to pray.

To kill your neighbor, you'll have to drink a lot,
Then everything is good, and your heart doesn't ache,
And your mind says, - what was, is gone,
I think now you
Know how to kill the enemy with cognac,
Pouring it into a glass and drinking two hundred grams,
To the glory of the heavens, now try it yourself,
And don't forget to say

Hail, God, it's me who came,
And why shouldn't we drink?
I found it, it's me who found it,
This is my new way to pray.

Hail, God, it's me who came,
And why shouldn't we drink?
I found it, it's me who found it,
This is my new way to pray.

Hail, God, it's me who came,
And why shouldn't we drink?
I found it, it's me who found it,
This is my new way to pray.