Небытие - Агата Кристи перевод на французский

Небытие

Когда нибудь, но не теперь,
Мы все поймем, зачем мы есть.
Ну, а пока - на дурака -
Мы просим пить, мы просим есть.
А я уйду из бытия
В небытиё, оно мое.
Оно едва откроет дверь,
И ты уже в небытие.
А мы уйдем в небытие.
Язык в крови, душа в огне.
А мы горим не по себе.
Увидимся в небытие!
Взорвем мосты, сотрем следы.
И я, и ты - обречены.
Другая цель, другой маршрут.
Часы не ждут, газеты врут.
А мы уйдем в небытие.
Язык в крови, душа в огне.
А мы горим не по себе.
Увидимся в небытие!
И не шутя, без дураков,
Ведь с нами тот, кто против нас.
Мы победим в войне миров,
Не открывая третий глаз.
А мы уйдем в небытие.
Язык в крови, душа в огне.
А мы горим не по себе.
Увидимся в небытие!

Le Néant

Un jour, mais pas maintenant,
Nous comprendrons tous pourquoi nous sommes ici.
En attendant, faisons semblant d'être fous,
Nous demandons à boire, nous demandons à manger.
Et moi, je m'en irai de l'existence
Dans le néant, il est à moi.
Il ouvrira à peine la porte,
Et tu seras déjà dans le néant.
Et nous nous en irons dans le néant.
La langue dans le sang, l'âme en feu.
Et nous brûlons à notre guise.
On se retrouve dans le néant !
On fera sauter les ponts, on effacera les traces.
Et moi, et toi, nous sommes condamnés.
Un autre but, un autre itinéraire.
Les horloges n'attendent pas, les journaux mentent.
Et nous nous en irons dans le néant.
La langue dans le sang, l'âme en feu.
Et nous brûlons à notre guise.
On se retrouve dans le néant !
Et sans rire, sans bêtises,
Car celui qui est contre nous est avec nous.
Nous gagnerons la guerre des mondes,
Sans ouvrir le troisième œil.
Et nous nous en irons dans le néant.
La langue dans le sang, l'âme en feu.
Et nous brûlons à notre guise.
On se retrouve dans le néant !