Неживая вода - Агата Кристиперевод на английский
В
начале
я
думал
все
будет
просто
At
first,
I
thought
it
would
be
simple
Я
все
равно
ничего
не
теряю
I
have
nothing
to
lose
anyway
Я
выстрелю
в
воздух
и
всех
напугаю
I'll
fire
a
shot
in
the
air
and
scare
everyone
Но
никто
не
заметил
что
здесь
был
остров
и
вода
-
But
nobody
noticed
there
was
an
island
and
the
water
-
Неживая
вода
Lifeless
water
Плохая
игра
я
все
потерял
A
bad
game,
I
lost
everything
Я
лишь
сохранил
свое
окно
I
only
kept
my
window
Я
может
быть
уйду
из
него
I
might
leave
it
Но
еще
холоднее
зима
и
вода
But
winter
is
even
colder
and
the
water
Неживая
вода
Lifeless
water
Мне
никогда
еще
не
было
так
плохо
I've
never
felt
so
bad
Мне
никогда
еще
не
было
так
хорошо
I've
never
felt
so
good
И
так
сладко
и
так
горько
And
so
sweet
and
so
bitter
И
это
всего
лишь
начало
And
this
is
just
the
beginning
И
только
течет
неживая
вода
And
only
the
lifeless
water
flows
Холодной
рукой
ничего
не
построить
With
a
cold
hand,
nothing
can
be
built
И
может
быть
лучше
я
утону
And
maybe
it's
better
if
I
drown
И
я
не
знаю
сколько
я
буду
стоить
And
I
don't
know
how
much
I'll
be
worth
Если
все
от
меня
убегут
If
everyone
runs
away
from
me
Со
мной
лишь
вода
-
With
me
only
the
water
-
Неживая
вода
Lifeless
water
Плазма
огня
и
блестящая
ртуть
Plasma
of
fire
and
shining
mercury
Все
бежит
я
не
знаю
куда
Everything
flows,
I
don't
know
where
Я
лишь
вижу
они
бегут
от
окна
I
only
see
them
running
from
the
window
Не
узнать,
не
назвать,
не
вернуть
Not
to
recognize,
not
to
name,
not
to
return
Лишь
вода
-
Only
water
-
Неживая
вода
Lifeless
water
Я
никогда
еще
не
был
таким
старым
I've
never
been
so
old
Я
никогда
еще
не
был
таким
мертвым
I've
never
been
so
dead
И
если
это
только
начало
And
if
this
is
just
the
beginning
То
каким
же
веселым
будет
конец
Then
how
fun
the
end
will
be
Я
никогда
еще
не
был
таким
старым
I've
never
been
so
old
Я
никогда
еще
не
был
таким
мертвым
I've
never
been
so
dead
И
если
это
только
начало
And
if
this
is
just
the
beginning
То
каким
же
веселым
будет
конец
Then
how
fun
the
end
will
be
Течет
неживая
вода
Lifeless
water
flows
Течет
неживая
вода
Lifeless
water
flows
Течет
неживая
вода
Lifeless
water
flows
Течет
неживая
вода
Lifeless
water
flows
Течет
неживая
вода
Lifeless
water
flows
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.