Неживая вода - Агата Кристи перевод на французский

Неживая вода

В начале я думал все будет просто
Я все равно ничего не теряю
Я выстрелю в воздух и всех напугаю
Но никто не заметил что здесь был остров и вода -
Неживая вода
Плохая игра я все потерял
Я лишь сохранил свое окно
Я может быть уйду из него
Но еще холоднее зима и вода
Неживая вода
Мне никогда еще не было так плохо
Мне никогда еще не было так хорошо
И так сладко и так горько
И это всего лишь начало
И только течет неживая вода
Холодной рукой ничего не построить
И может быть лучше я утону
И я не знаю сколько я буду стоить
Если все от меня убегут
Со мной лишь вода -
Неживая вода
Плазма огня и блестящая ртуть
Все бежит я не знаю куда
Я лишь вижу они бегут от окна
Не узнать, не назвать, не вернуть
Лишь вода -
Неживая вода
Я никогда еще не был таким старым
Я никогда еще не был таким мертвым
И если это только начало
То каким же веселым будет конец
Я никогда еще не был таким старым
Я никогда еще не был таким мертвым
И если это только начало
То каким же веселым будет конец
Течет неживая вода
Течет неживая вода
Течет неживая вода
Течет неживая вода
Течет неживая вода

L'eau morte

Au début, je pensais que tout serait simple
De toute façon, je ne perds rien
Je tire en l'air et fais peur à tout le monde
Mais personne n'a remarqué qu'il y avait une île ici et l'eau -
L'eau morte
Mauvais jeu, j'ai tout perdu
J'ai juste gardé ma fenêtre
Je pourrais peut-être m'en aller
Mais l'hiver est encore plus froid et l'eau
L'eau morte
Je n'ai jamais été aussi mal
Je n'ai jamais été aussi bien
Et si doux et si amer
Et ce n'est que le début
Et seule l'eau morte coule
Avec une main froide, on ne peut rien construire
Et peut-être que je ferais mieux de me noyer
Et je ne sais pas combien je vaudrai
Si tout le monde s'enfuit de moi
Avec moi, il n'y a que l'eau -
L'eau morte
Plasma de feu et mercure brillant
Tout court, je ne sais pas où
Je vois juste qu'ils fuient la fenêtre
Impossible de savoir, impossible de nommer, impossible de retrouver
Seule l'eau -
L'eau morte
Je n'ai jamais été aussi vieux
Je n'ai jamais été aussi mort
Et si ce n'est que le début
Alors quelle joie la fin sera
Je n'ai jamais été aussi vieux
Je n'ai jamais été aussi mort
Et si ce n'est que le début
Alors quelle joie la fin sera
L'eau morte coule
L'eau morte coule
L'eau morte coule
L'eau morte coule
L'eau morte coule