Текст и перевод песни Агата Кристи - Немного любви

Немного любви

Улетели звёзды далеко,
Их уже рукою не достать,
На душе томительно легко,
Хочется кого-нибудь порвать.
Когда убьют, никто не уйдёт,
Когда возьмут, тебе не уйти,
Немного боли, немного любви,
Немного крови, немного земли.
Кто тебя оставил здесь одну,
В небе одиноко и темно,
Позови меня, я приползу,
Потому что звёзды далеко.
Когда убьют, никто не уйдёт,
Когда возьмут, тебе не уйти,
Немного боли, немного любви,
Немного крови, немного земли.
Когда убьют, никто не уйдёт,
Когда возьмут, тебе не уйти,
Немного боли, немного любви,
Немного крови, немного земли.
Когда убьют, никто не уйдёт,
Когда возьмут, тебе не уйти,
Немного боли, немного любви,
Немного крови, немного земли.

Un peu d'amour

Les étoiles sont loin,
Hors de portée de ma main,
Un poids léger sur mon âme,
J'ai envie de déchirer quelqu'un.
Quand ils tueront, personne ne partira,
Quand ils prendront, tu ne pourras pas partir,
Un peu de douleur, un peu d'amour,
Un peu de sang, un peu de terre.
Qui t'a laissé ici toute seule,
Dans le ciel, solitaire et sombre,
Appelle-moi, je ramperai,
Parce que les étoiles sont loin.
Quand ils tueront, personne ne partira,
Quand ils prendront, tu ne pourras pas partir,
Un peu de douleur, un peu d'amour,
Un peu de sang, un peu de terre.
Quand ils tueront, personne ne partira,
Quand ils prendront, tu ne pourras pas partir,
Un peu de douleur, un peu d'amour,
Un peu de sang, un peu de terre.
Quand ils tueront, personne ne partira,
Quand ils prendront, tu ne pourras pas partir,
Un peu de douleur, un peu d'amour,
Un peu de sang, un peu de terre.