Текст и перевод песни Агата Кристи - Никогда

Никогда

Когда взойдёт весна,
И смерти вопреки
Сгорают от любви
Все призраки дворца.
Тысячелетний страх
Колени преклонит,
И мёртвые уста
Словами жгут гранит:
Я не забуду о тебе
Никогда, никогда, никогда!
С тобою буду до конца,
До конца, до конца, до конца!
И мёртвый адмирал
Сойдёт со стен к свечам
И пустотой зеркал
Наполнит свой бокал.
И в гробовой тиши
Провозгласит он тост
За упокой души,
За вечную любовь!
Я не забуду о тебе
Никогда, никогда, никогда!
С тобою буду до конца,
До конца, до конца, до конца!
Я не забуду о тебе
Никогда, никогда, никогда!
С тобою буду до конца,
До конца, до конца, до конца!
Я не забуду о тебе
Никогда, никогда, никогда!
С тобою буду до конца,
До конца, до конца, до конца!

Jamais

Quand le printemps reviendra,
Et malgré la mort
Tous les fantômes du palais
S'enflammeront d'amour.
La peur millénaire
Fléchira les genoux,
Et les lèvres mortes
Graveront des mots sur le granit:
Je ne t'oublierai jamais
Jamais, jamais, jamais!
Je serai avec toi jusqu'à la fin,
Jusqu'à la fin, jusqu'à la fin, jusqu'à la fin!
Et l'amiral mort
Descendra des murs vers les bougies
Et remplira son verre
De la vacuité des miroirs.
Et dans le silence du tombeau
Il prononcera un toast
Pour le repos de l'âme,
Pour l'amour éternel!
Je ne t'oublierai jamais
Jamais, jamais, jamais!
Je serai avec toi jusqu'à la fin,
Jusqu'à la fin, jusqu'à la fin, jusqu'à la fin!
Je ne t'oublierai jamais
Jamais, jamais, jamais!
Je serai avec toi jusqu'à la fin,
Jusqu'à la fin, jusqu'à la fin, jusqu'à la fin!
Je ne t'oublierai jamais
Jamais, jamais, jamais!
Je serai avec toi jusqu'à la fin,
Jusqu'à la fin, jusqu'à la fin, jusqu'à la fin!