Текст и перевод песни Агата Кристи - Огоньки

Огоньки

По нехоженой, тропке суженной,
Через лес, через лес, через лес
Нам домой дойти хоть до ужина
Без чудес, без чудес, без чудес.
Слева - заросли диалектики,
Это солнце сгорело вчера.
Справа - поросли экзистенции,
Имена, имена, имена.
Наша синяя стрелка компаса
Нам бесплатно покажет кино.
Слева - побоку, справа- побоку,
Все смешно, все смешно, все смешно.
И смеемся мы, и хохочем мы,
Раз хи-хи, два хи-хи, три хи-хи.
И мигают нам за деревьями
Огоньки, огоньки, огоньки.
По нехоженой, тропке суженной,
Через лес, через лес, через лес
Нам домой дойти хоть до ужина
Без чудес, без чудес, без чудес.
Что за тени там звонко лаются
И глядят, и глядят, и глядят?
Позовешь их - не отзываются,
Только страшно и душно хрипят.
Но смеемся мы, и хохочем мы,
Раз хи-хи, два хи-хи, три хи-хи.
И все ближе к нам за деревьями
Огоньки, огоньки, огоньки.
Огоньки, огоньки, огоньки.
Огоньки, огоньки.

Little Lights

Along the untrodden, narrow path,
Through the woods, through the woods, through the woods
We walk home, hoping to make it by dinner,
Without miracles, without miracles, without miracles.
To the left - thickets of dialectics,
This sun burned out yesterday.
To the right - sprouts of existence,
Names, names, names.
Our blue compass needle
Will show us a movie for free.
To the left - it doesn't matter, to the right - it doesn't matter,
Everything is funny, everything is funny, everything is funny.
And we laugh, and we guffaw,
One hee-hee, two hee-hee, three hee-hee.
And behind the trees they blink at us,
Little lights, little lights, little lights.
Along the untrodden, narrow path,
Through the woods, through the woods, through the woods
We walk home, hoping to make it by dinner,
Without miracles, without miracles, without miracles.
What are those shadows barking loudly
And staring, and staring, and staring?
You call them - they don't respond,
They only wheeze, scary and suffocating.
But we laugh, and we guffaw,
One hee-hee, two hee-hee, three hee-hee.
And closer to us, behind the trees,
Little lights, little lights, little lights.
Little lights, little lights, little lights.
Little lights, little lights.